C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ESCOFLE, subst. masc.
[F-B : escoble ; T-L : escofle ; GD : escofle ; DMF : escoufle ; FEW XII, 8a : *skofla]
Fréquence : 1 occ.
Graphies : escobles.

"Milan, oiseau rapace"

    - [Comme symbole du voleur] : Ja nel metra [= le trésor qu'est le mot prononcé par Cligès] fors a nul fuer, Tant crient larrons et robeors ; Mes de neant li vient peors Et por neant crient les escobles, Car cist avoirs n'est mie mobles, Einz est ausi com edefiz Qui ne puet estre desconfiz Ne par deluge ne par feu, Ne ja nel movera d'un leu. (Cl 4353).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.