| ENVERSER, verbe | | [F-B : anverser ; T-L : enverser ; GD : enverser ; AND : enverser1 ; DMF : enverser ; FEW IV, 791b : inversus] |
| Fréquence : 3 occ. |
| Graphies : P. pa. : anversee ; Ind. pr. 3 : anversse. |
Empl. trans. "Renverser qqn" |
- [Combat] Enverser aucun (de son destrier). "Jeter qqn à la renverse, renverser qqn (de son destrier)" : Erec de sa lance le quart Li fist parmi le cors passer. Cist nel fera huimés lasser : Pasmé jus del destrier l'anversse (Er 2883). Mes cil del retorner n'a cure, Fuiant s'an vet grant aleüre ; Erec lo chace, si l'ataint, A droit le fiert sor l'escu paint, Si l'anversse de l'autre part. (Er 2899). |
- [Rapports sexuels] Enverser (une pucele). "Renverser (une jeune fille) pour la posséder sexuellement" : En une chanbre antre, si ot An haut crier une pucele ; Et ce estoit meïsmes cele Avoec cui couchier se devoit. Atant d'une autre chanbre voit L'uis overt et vient cele part Et voit tot enmi son esgart C'uns chevaliers l'ot anversee, Si la tenoit antraversee Sor le lit, tote descoverte. (La 1065). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
