C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ENTREMETRE, verbe
[F-B : antremetre ; T-L : entremetre ; GD, GDC : entremetre ; AND : entremettre ; DMF : entremettre ; FEW VI-2, 190b : mittere ; TLF : entremettre]
Fréquence : 50 occ.
Graphies : Inf. : antremetre, entremetre ; P. pa. : antremis, antremise, entremis ; Ind. pr. 1 : antremet, 3 : antremet, 6 : antremestent, antremetent ; Ind. impf. 3 : antremetoit ; Ind. p. s. 3 : antremist, entremist ; Ind. fut. 3 : antremetra, entremetra ; Impér. 5 : entremetez ; Subj. pr. 2 : antremetes, 3 : antremete, entremete ; Subj. impf. 1 : antremeïsse, 3 : antremeïst.

Empl. pronom. Soi entremetre de + subst. / inf. "S'occuper de + subst. / inf." : Or a li chevax mout boen oste, Mout bien et bel s'an antremet : Au cheval .i. chevoistre met, Bien l'estrille et torche et conroie (Er 463). La reïne s'est antremise De l'atorner et del couchier, Car l'un et l'autre avoit mout chier. (Er 2024). Nel set qui ne l'a esprové, De quex jeus Amors s'antremet. (Cl 665). Bien s'an savra aparcevoir, S'il onques d'amors s'antremist Ou s'il par parole en aprist. (Cl 1011). Matiere et san li done et livre La contesse, et il s'antremet De panser, que gueres n'i met Fors sa painne et s'antancion. (La 27). Honiz est chevaliers an terre Puis qu'il a esté an charrete ; Si n'est pas droiz qu'il s'antremete De ce don vos m'avez requise, Entesmes ce que il i gise, Qu'il le porroit tost conparer. (La 488). Et de lui garir s'antremetent .II. puceles qui mout savoient De mecines et si estoient Filles au seignor de leanz. (Yv 4688). Et li rois dit que de la pes Ne s'antremetra il ja mes, Que l'ainznee suer n'en a cure, Tant par est male criature. (Yv 6180). Prodom ne se doit antremetre De nule rien autrui prometre Que doner ne li puise et vuelle (Pe 1017). Par ces .ii. si bien le feisoit Que au prodome mout pleisoit Et qu'il disoit an son coraige Que, se il fust tot son aaige D'armes penez et antremis, S'an fust il asez bien apris. (Pe 1485).

    - [Suivi d'une proposition complétive ou interrogative indirecte] : Ensi pere avoie et parrastre, Que quant li rois un boen anplastre Me feisoit sor mes plaies metre, Qui mout se volsist antremetre Que j'eüsse tost garison, Et ses filz, par sa traïson, Le m'an feisoit tost remuer, Por ce qu'il me voloit tuer, Et metre un malvés oignemant. (La 4038). Les escuz devant lor vis metent Et des ore mes s'antremetent Comant se puissent domagier As espees tranchanz d'acier. (La 7048).

    - Ne soi antremetre d'aucun / d'aucune chose sor aucun. "Ne pas s'occuper de qqn / de qqc. à la place de qqn, s'en remettre à qqn en ce qui touche qqn / qqc." : Qant Fenice ot tot entandu, Si li a dit et respondu : « Dame, del tot an vos me met, De moi sor vos ne m'antremet. (...) » (Cl 5406). Sor la fosse sont li baron, Qui le cors i colchent et metent, Mes sor Jehan ne s'antremetent De la sepolture aseoir, Qu'il ne la porent nes veoir, Einz sont trestuit pasmé cheü (Cl 6066).

Rem. Sor marque ici un rapport de supériorité, de dominance ("Au-dessus de..., devant...")

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.