C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ENTREFERIR, verbe
[F-B : antreferir ; T-L : entre (entreferir) ; GD : entreferir ; AND : entreferir ; DMF : entreférir ; FEW III, 466b : ferire]
Fréquence : 8 occ.
Graphies : Ind. pr. 6 : antrefierent.

Empl. pronom. réciproque

A. [Le pronom réfléchi est compl. d'obj. dir.] "Se frapper l'un l'autre" : As fers des lances se requierent, Par si grant vertu s'antrefierent Que li escu piercent et croissent, Les lances esclicent et froissent, Depiecent li arçon derriers. (Er 868). Sor les escuz fres et noviax Par si grant vertu s'antrefierent Qu'an.ii. les lances peçoierent. (Er 2145). Les lances ont el chanp gitees, Des fuerres traient les espees, Si s'antrefierent par grant ire. (Er 3773). Sor les escuz par tel esforz S'antrefierent des fers tranchanz Que parmi les escuz luisanz Passa de chascun une toise (Er 5895). Par si grant ire s'antr'asaillent As espees que nues tienent, Que si com eles vont et vienent, S'antr'ancontrent et s'antrefierent (La 5007). Par les enarmes anbracié Tint son escu li filz le roi D'Irlande, et point a grant desroi De l'autre part ancontre lui, Si s'antrefierent anbedui Si que li filz le roi d'Irlande De la joste plus ne demande (La 5934). Lors broche son cheval et point Et arriers un petit se trait Tant de place con uns ars trait, Puis lessent l'uns vers l'autre corre Quanque cheval lor porent corre, Si s'antrefierent maintenant Es escuz, qui bien sont taingnant, Qu'il les ont troez et perciez (La 7015).

B. [Le pronom réfléchi est compl. d'obj. indir.] "Se donner (des coups) l'un à l'autre" : Andui s'antrefierent granz cos Sor les escuz qu'il ont as cos Et sor les hiaumes d'or barrez, Que fraiz les ont et anbarrez. (La 7055).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.