C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ENTIER, adj.
[F-B : antier ; T-L : entier ; GD, GDC : entier ; AND : enter1 ; DMF : entier ; FEW IV, 734b : integer ; TLF : entier]
Fréquence : 37 occ.
Graphies : antier, antiere, antieres, antiers, entiers.

A. "Dans toute son étendue, complet" : Un mantel ot par ses espaules D'escarlate et de veir antier. (La 1659). « (...) Venez mangier, il [= les pâtés] sont mout buen. Asez avra chascuns del suen, Si an remandra .i. antier. » (Pe 753). A bien pres tot le jor antier M'en alai chevalchant issi (Yv 184). « Sire, sire, je vos amain, Fet messire Gauvains au roi, Celui que vos, si con je croi, Veïssiez mout tres volantiers, Passé a .xv. jorz antiers. (...) » (Pe 4526). « (...) Or te pri que .ii. jorz antiers Avoec moi ici te remaignes Et que an penitance praignes Tel viande come la moie. » (Pe 6254). A grant joie ont le tans usé Trestote la semainne antiere (Yv 2467). .V. foiz passa avrix et mais, Ce sont .v. anz trestuit antier, Qu'an eglise ne an mostier Ne Deu ne ses sainz n'aora. (Pe 6013). Li rois les oï volantiers Et fist trois sairemanz antiers, L'ame Uterpandagron son pere Et la son fil et la sa mere... (Yv 660). Et neporquant an sopirant La regarde mout volantiers, Mes ne fet mie si antiers Ses sopirs que l'an les conuisse, Einz les retranche a grant angoisse. (Yv 4346). ...Et si metroit por lui sa teste Et cil la soe ausi por lui, Einz qu'an li feïst grant enui. N'est ce Amors antiere et fine ? (Yv 6005).

    - [À valeur adverbiale] "Totalement" : Qant cil l'oï, Si li dist que mout volantiers, Come cil qui est suens antiers. (La 5656).

B. "Qui n'a pas subi de dommage"

    1. [D'une chose] "Intact" : Mout ont lor haubers desmailliez Et les escuz si detailliez Qu'il n'ont tant d'antier, sanz mantir, Dont il se puissent recovrir. (Er 963). Toz armez est li chevaliers, Mes ses escuz n'est pas antiers. (Er 1104). Et se les espees durassent Longuemant l'une et l'autre antiere, Ne se treississent pas arriere Ne la bataille ne fenist Tant que l'un morir covenist. (Er 3783). Trop avons noz lances premieres Longuemant gardees antieres. (Cl 1292). Et la soe [= sa lance] remest antiere, Qu'ele n'estoit mie legiere, Einz pesoit plus, au mien cuidier, Que nule lance a chevalier, Qu'ainz nule si grosse ne vi. (Yv 531).

    - Entier et sain. "Intact et sans dommage" : Ce jor meïsmes uns granz vanz Ot par mer chaciee une barge Qui de fromant portoit grant charge Et d'altre vitaille estoit plainne. Si con Deu plot, antiere et sainne Est dedanz* [l. devant] le chastel venue (Pe 2526).

    2. [D'une pers.] "Indemne"

    - Entier et sain. "Sain et sauf" : Et cil de trespasser le gort Au mialz que il set s'aparoille, Et fet mout estrange mervoille, Que ses piez desire et ses mains. N'iert mie toz antiers ne sains, Qant de l'autre part iert venuz. (La 3098).

    - [D'un membre] : La bataille tot orandroit Eüst feite mout volantiers, Si n'a il mains ne piez antiers, Einz les a fanduz et plaiez. (La 3448). N'avoit mie les doiz antiers, Que mout fort s'i estoit bleciez (La 4708).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.