C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ENRIEVRE, adj.
[F-B : anrievre ; T-L : enrievre ; GD : enrievre ; AND : enrievre ; DMF : enrievre ; FEW IV, 815b : irreverens]
Fréquence : 4 occ.
Graphies : anrievre, enrievres.

"Méchant, mauvais" : Vasax, je sui Cil qui an la forest hier fui Avoec la reïne Ganievre, Ou tu sofris ton nain anrievre Ferir la pucele ma dame. (Er 1012). Si cuide cil [= le maître] qu'il [= le serviteur] die voir, Car quant il est fel et enrievres, Malvés et coarz come lievres, Chiches et fos et contrefez Et vilains an diz et an fez, Le prise par devant et loe Tiex qui derriers li fet la moe (Cl 4499). Fei li [= à Lancelot] tel enor an ta terre, Que ce que il est venuz querre Li done ainz qu'il le te demant. Car tu sez bien certainnemant Qu'il quiert la reïne Ganievre. Ne te fai tenir por anrievre Ne por fol ne por orguilleus. (La 3208). Mes l'ainznee estoit si anrievre Que nes la reïne Ganievre Et cil qui savoient lor lois Et li chevalier et li rois Devers la mainsnee se tienent. (Yv 6165).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.