C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ENFLAMER, verbe
[F-B : anflamer ; T-L : enflamer ; GD : enflamber ; GDC : enflammer ; AND : enflamber ; DMF : enflammer ; FEW III, 601a : flamma ; TLF : enflammer]
Fréquence : 6 occ.
Graphies : Inf. : enflamer ; P. pa. : anflamee ; Ind. pr. 3 : anflame.

I. Empl. intrans., au fig. "S'enflammer" : Li cuens comance a enflamer : « Ne me deigneriez amer, Dame? (...) » (Er 3337). Car qui blasme, bien le savez, Son voloir a home n'a fame, Plus en art et plus en anflame. (La 1760).

    - Enflamer d'aucune chose : Ce fu au tans qu'arbre florissent, Fuelles, boschaige, pré verdissent, Et cil oisel an lor latin Dolcemant chantent au matin Et tote riens de joie anflame, Que li filz a la veve dame De la Gaste Forest soutainne Se leva... (Pe 73).

II. Part. passé en empl. adj., au fig. Enflammé. "Enflammé, ardent" : Et cele maintenant li vient Et dist con anflamee et chaude : « Vos, garce, vos fustes si baude Que par vostre male avanture Osastes nule criature Blasmer que j'eüsse loee ! (...) » (Pe 5011).

    - Enflamé d'aucune chose : Ci ot honte laide et vilainne, Que la reïne an est antree, De grant duel et d'ire anflamee, An sa chanbre ou ele s'ocit (Pe 962).

    - Enflamé de + inf. : Par po que trop demoré n'ont, Car venir voient une jaude, De conbatre anflamee et chaude, Ou mout avoit arbalestriers Et sergenz de divers mestiers Qui portoient diverses armes. (Cl 1960).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.