| ENCOMBRER, verbe | | [F-B : anconbrer1 ; T-L : encombrer ; GD : encombrer ; AND : encumbrer ; DMF : encombrer ; FEW II-2, 938b : *comboros ; TLF : encombrer] |
| Fréquence : 4 occ. |
| Graphies : Inf. : enconbrer ; P. pa. : anconbree, anconbrez ; Ind. pr. 3 : anconbre. |
Empl. trans. |
A. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] "Embarrasser, gêner" : Les autres vos dirai sanz nonbre Por ce que li nonbres m'anconbre : Yvains li Preuz se seoit outre, D'autre part, Yvains li Avoutre, Et Tristanz qui onques ne rist Delez Blioberis s'asist. (Er 1684). Et tantost chevalier descochent, D'anbedeus parz poingnent et brochent, Li uns* [l. un] por l'autre [= le fils du roi d'Irlande] desconbrer Et li autres* [l. autre] por l'enconbrer. (La 5948). |
- Part. passé "Tourmenté, mis à mal" : Moi et les miens m'ont deçeü, Car an lui a mes cuers veü .I. rai don je sui anconbrez, Qui dedanz lui s'est anombrez, Et por lui m'est mes cuers failliz. (Cl 739). |
B. [Le compl. d'obj. désigne une chose] "Embarrasser, obstruer" |
- Part. passé : Se vostre congiez le m'otroie, Tote m'est delivre la voie, Mes se il bien ne vos agree, Donc m'est ele si anconbree Que n'i passeroie por rien. (La 4614). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
