C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ENCHAUCIER, verbe
[F-B : anchaucier ; T-L : enchaucier ; GD : enchaucier ; AND : enchacer ; DMF : enchaucier ; FEW IV, 617b : incalciare]
Fréquence : 8 occ.
Graphies : Ind. pr. 3 : anchauce, 6 : anchaucent ; Ind. impf. 3 : enchauçoit.

Empl. trans. "Pourchasser qqn, le talonner" : Erec l'anchauce et crie an haut : « Vasax, vasax, ça vos tornez, Del desfandre vos atornez, Ou ge vos ferrai an fuiant (...). » (Er 2890). Erec l'anchauce, et cil li prie Por Deu qu'il ne l'ocie mie (Er 3819). Et cil fieremant les anchaucent Qui les reoignent et estaucent Et detranchent et escervelent (Cl 1911). S'an vet si ferir .i. gloton Que ne li valut un boton Ne li escuz ne li haubers Qu'a terre ne le port anvers. Aprés celui le conte anchauce... (Cl 2019). Si les anchauce [= les Saxons en fuite] cele part Ou la force le duc estoit (Cl 3394). Lors le fiert, si qu'il li anbat L'espee mout pres de la teste, Si l'anvaïst come tanpeste, Car il l'anchauce, si l'argüe Tant que place li a tolue (La 2729). Ne puis l'ore qu'il s'aparçut Ne se torna ne ne se mut Devers li ses ialz ne sa chiere, Einz se desfandoit par derriere. Et Meleaganz l'enchauçoit Totes voies plus qu'il pooit (La 3679).

    - Enchaucier aucun derrier. "Poursuivre qqn de près" : Erec les anchauce derriere, Si an fiert .i. derriers l'eschine Que sor l'arçon devant l'ancline (Er 3042).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.