C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
EMPOIGNIER, verbe
[F-B : anpoignier ; T-L : empoignier ; GDC : empuignier ; AND : empoigner ; DMF : empoigner ; FEW IX, 516b : pugnus ; TLF : empoigner]
Fréquence : 6 occ.
Graphies : Inf. : anpoignier ; P. pa. : anpoigniee, anpoigniees ; Ind. pr. 6 : anpoignent ; Subj. pr. 3 : anpoint.

Empl. trans. [Le compl. d'obj. désigne une chose] "Empoigner" : Mes il covient que l'en l'anpoint [= l'anneau] Si qu'el poing soit la pierre anclose (Yv 1028). D'en.ii. parz les lances anpoignent, Si s'antracointent et reçoivent, Si com a tel besoigne doivent. (Cl 3540). Sel baignent et son chief li levent, Et sel font rere et reoignier, Que l'en li poïst anpoignier La barbe a plain poing sor la face. (Yv 3130).

    - Part. passé Tenir (une arme) empoigniee. "Tenir une arme au poing" : ...Si se donent males groigniees A ce qu'il tienent anpoigniees Les espees, qui grant aïe Lor font quant il fierent a hie. (Yv 6138). L'escu a pris par les enarmes Et Kex le suen, si s'antresleissent, Chevax poignent et lances beissent Que il tenoient anpoigniees (Yv 2247). Quequ'il parloient d'un et d'el, Uns vaslez d'une chanbre vint, Qui une blanche lance tint Anpoigniee par le mileu, Si passe par delez le feu De ces qui leanz se seoient (Pe 3181).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.