C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
EMBLEE, subst. fém.
[F-B : anblee ; T-L : emblee ; GD, GDC : emblee ; AND : emblee ; DMF : emblée ; FEW IV, 804b : involare ; TLF : emblée]
Fréquence : 6 occ.
Graphies : anblee, anblees, enblee.

Loc. adv. En emblee / emblees.

    - "En cachette, furtivement" : Qant il ot sa gent asanblee, Par nuit s'an foï an enblee, Car de plusors estoit haïz, Si redotoit estre traïz. (Cl 1208). Et s'a li miens [= mon coeur] pris conpaingnie Au suen ne ja n'en partira, Ja li suens sanz le mien n'ira, Car li miens le siust en anblee, Tel conpaignie ont assanblee. (Cl 4449). Si s'an ala si en anblee Que nus de tote l'asanblee Qui la fust, garde ne s'an prist. (La 6033). Soiez certainne, Je n'an istrai fors, de semainne, En larrecin ne an enblee. (Yv 1575). Et si n'iert pas fete an anblees Nostre bataille, ainz la verront Tuit cil qui veoir la volront (Pe 8592).

    - "Par surprise, à l'improviste" : Si n'i feront li .xx. neant, Mes qu'il les iront fauneant Tant que nos par ceste valee Vanrons sor ax si an enblee, Ses aceindrons a la forsclose. (Pe 2424).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.