C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
EGLISE, subst. fém.
[F-B : eglise ; T-L : eglise ; GDC : eglise ; AND : eglise ; DMF : église ; FEW III, 203a : ecclesia ; TLF : église]
Fréquence : 16 occ.
Graphies : eglise, eglises, iglise, iglises, yglise.

"Église"

A. "Foi chrétienne"

    - Sainte Eglise : Lanceloz tot a sa devise Le sairemant sor Sainte Eglise Li fet, qu'il revandra sanz faille. (La 5496). Li cuens ainme droite justise Et leauté et Sainte Iglise, Et tote vilenie het (Pe 26).

B. "Édifice du culte chrétien" : La ou il ert, a Tintajuel, Fist chanter vigiles et messes, Promist et randi les promesses Si com il les avoit promises, As meisons Deu et as eglises. (Er 6474). Quant il vindrent a l'eveschié, Ancontre s'an issirent hors, A reliques et a tresors, O croiz, o teptre* [l. textre], o ancenssier, Trestuit li moinne del mostier, Et o chasses a toz cors sainz, Car an l'eglise en avoit mainz. (Er 6842). Ja ot en fet tot le servise As eglises et as barroches, Et sonoit an adés les cloches, Si con l'en doit feire por mort. (Cl 6037). Et lors est, c'onques ne pot ainz, A la dameisele venuz, Et li vialz moinnes, li chenuz, Fors de l'eglise le convoie (La 1943). Repeirié furent de l'iglise Et venu sor la sepouture. (Yv 1254). Sor tote rien vos vuel proier Que an yglise et an mostier Alez proier Nostre Seignor Que il vos doint joie et enor, Et si vos i doint contenir Qu'a bone fin puissiez venir. (Pe 566). « (...) Mere, fet il, que est iglise ? - Uns leus ou an fet le servise Celui qui ciel et terre fist Et homes et bestes i mist. (...) » (Pe 571). Donc irai ge mout volantiers Es iglises et es mostiers, Fet li vaslez, d'or en avant. (Pe 594). As eglises et as mostiers Sonent de joie tuit li sain (Pe 2738). An une chapele petite Trova l'ermite et le provoire Et .i. clerdon, ce est la voire, Qui comançoient le servise, Le plus bel qui an sainte eglise Puisse estre diz, et li plus dolz. (Pe 6134).

    - Maistre eglise. "Église principale" : Ja estoit la messe sonee, Si s'an vont a la mestre eglise Oïr la messe et le servise (Er 6827).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.