C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
DOLOROSEMENT, adv.
[F-B : dolereus (doleresemant) ; T-L : doloros (dolorosement) ; GD : dolerosement ; AND : dolurusement ; DMF : douloureusement ; *FEW III, 120a : dolorosus ; TLF : douloureusement]
Fréquence : 2 occ.
Graphies : dolereusemant.

"D'une manière douloureuse" : Anguinguerrons cheï toz seus Et fu parmi le cors navrez Si que li braz et li costez Le santi dolereusemant. (Pe 2219). Ensi descoloree et tainte Et si cheitive l'a atainte [= la jeune fille persécutée] Percevax, et an son ataindre L'oï dolereusemant plaindre De sa poinne et de sa meseise (Pe 3734).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.