C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
DESTRUIRE, verbe
[F-B : destruire ; T-L : destruire ; GD, GDC : destruire ; AND : destrure ; DMF : détruire ; FEW III, 56a : destruere ; TLF : détruire]
Fréquence : 7 occ.
Graphies : Inf. : destruire ; P. pa. : destruit, destruite ; Ind. cond. 3 : destruiroit ; Subj. pr. 3 : destruie.

Empl. trans. "Détruire"

A. [Le compl. d'obj. désigne une chose] "Ruiner, ravager (un pays)" : Sire, Dex vos soit en aïe Hui an cest jor et doint grant mal Anguinguerron, le seneschal, Qui tot cest païs a destruit. (Pe 2145). Ert* [l. Et s'est] escrit que il ert ancore Que toz li reaumes de Logres, Qui jadis fu la terre as ogres, Ert destruite par cele lance. (Pe 5965).

B. [Le compl. d'obj. désigne une pers. ou un groupe de pers.] "Faire périr, anéantir" : Mes je criem mon seignor si fort, Meleagant le deputaire, Que je ne l'oseroie faire, Qu'il destruiroit mon seignor tot. (La 5465). Dex te destruie et te confonde, Qu'a l'ome de trestot le monde Que tu devroies plus haïr Te leisses ensi conjoïr, Et qui te beise et si t'acole ! (Pe 5775). Cil chevaliers, cui Dex destruie, Qui de la d'outre a toi parla, S'amor an moi mal anplea, Qu'il m'ama, et ge haï lui (Pe 8662). Mes Tiebauz n'a mie trové An son chastel consoil privé Qu'il torneast a son seignor, Que il avoient grant peor Que il les volsist toz destruire (Pe 4865). Des autres barons i corut, Et tot por les dames conduire, Don l'en poïst .i. ost destruire, Que plus en i ot d'un millier. (Er 6760).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.