C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
DESTROIT, adj. et subst.
[F-B : destroit ; T-L : destroit ; GD : destroit1/destroit2/destroit3 ; AND : destreit1 ; DMF : détroit1 ; FEW III, 100b : districtus1 ; TLF : détroit]
Fréquence : 11 occ.
Graphies : destroit, destroite, destroiz.

I. Empl. adj.

A. Au propre "Gêné, serré, qui se trouve à l'étroit" : Certes bien m'i acort : De ce n'avez vos mie tort, Que cist chemins est trop estroiz. Ja iert mes chevax si destroiz, Einçois que ge torner le puisse, Que je crien qu'il se brit la cuisse. (La 1620).

B. Au fig.

    1. "Triste, inquiet, angoissé" : Mout s'an part Lanceloz destroiz, Plains de sopirs et plains de lermes. (La 4702). Biax filz, mout a esté destroiz Mes cuers por vostre demoree. (Pe 372). S'an est angoisseuse et destroite, Car de celui qu'ele covoite Ne se set a cui conseillier, S'a panser non et a veillier. (Cl 2949). Si fu destroiz et angoisseus Del roi, qui aler i devoit. (Yv 678). Come destroite et angoisseuse, Por la reïne glorieuse Del ciel et des anges li prie, Et por Deu, qu'il ne s'an aut mie, Einz atende encore .i. petit (Yv 4055). Si s'an vet pansis et destroiz Por son lyon, qu'il li estuet Porter, que siudre ne le puet. (Yv 4644).

    2. "Rigoureux, cruel" : Ne savez de la mort destroite, Qui tot desirre et tot covoite Et en toz leus le mialz agaite, Quel felenie a ele or faite, Si com ele an est costumiere ? (Cl 5765).

II. Empl. subst.

A. Au propre "Passage étroit, défilé" : Messire Yvains ne sejorna, Puis qu'armez fu, ne tant ne quant, Einçois erra chascun jor tant, Par montaignes et par valees Et par forez longues et lees, Par leus estranges et salvages, Et passa mainz felons passages Et maint peril et maint destroit Tant qu'il vint au santier estroit Plain de ronces et d'oscurtez (Yv 765). Sire, or esgardez Cel plus haut bois que vos veez, Qui cele montaigne avirone. La sont li destroit de Valdone. (Pe 296).

B. Au fig. "Détresse, angoisse" : Une chanbrete iqui delez Oï ovrir ; d'un huis estroit, Queque il ert an son destroit, S'an issi une dameisele, Gente de cors et de vis bele, Et l'uis aprés li referma. (Yv 970).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.