C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
DESCONFIRE, verbe
[F-B : desconfire ; T-L : desconfire ; GD : desconfire2 ; AND : descomfire ; DMF : déconfire ; FEW II-2, 1032b : conficere ; TLF : déconfire]
Fréquence : 19 occ.
Graphies : Inf. : desconfire ; P. pr. : desconfisant ; P. pa. : desconfit, desconfite, desconfiz ; Ind. impf. 3 : desconfisoit.

I. Empl. trans.

A. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] "Battre, vaincre, défaire" : Devers lui fet l'estor fremir, Sa proesce fet resbaudir Cez devers cui il se tenoit ; Chevax et chevaliers prenoit Por cez de la plus desconfire. (Er 2167). La pucele a Deu le comande Et prie Deu mout dolcemant Que il par son comandemant Li doint force de desconfire Ces qui vers son ami ont ire. (Er 4351). Il seus si tres bien le feisoit Que trestoz les desconfisoit, Et cil mout bien le refeisoient Qui avoec lui venu estoient. (La 2406). Mes se cele la teste an porte, Donc iert Pitiez vaincue et morte, Et s'ele ne l'an porte quite, Donc iert Largece desconfite. (La 2844).

    - En partic. "Mettre en déroute (une armée)" : Vers le neveu le duc s'adresce, Qui mout aloit lances brisant Et les Grezois desconfisant (Cl 2882).

B. [Le compl. d'obj. désigne une chose] "Abattre, briser" : Mes de neant li vient peors Et por neant crient les escobles, Car cist avoirs [= le mot de Cligès] n'est mie mobles, Einz est ausi com edefiz Qui ne puet estre desconfiz Ne par deluge ne par feu, Ne ja nel movera d'un leu. (Cl 4356). Por l'uis brisier et desconfire Aportent coigniees et mauz. (Cl 5942). Atant la reïne s'an torne Et cil s'aparoille et atorne De la fenestre desconfire. As fers se prant et sache et tire Si que trestoz ploier les fet Et que fors de lor leus les tret. (La 4635).

II. Part. passé en empl. adj. Desconfit

A. "Dépité" : Est mout maz et mout desconfiz, Qu'il ot les gas et les afiz De ces qui dïent : « Or te tes, Amis, cist ne l'aunera mes. (...) » (La 5679). Qu'il [= les chevaliers à la recherche du meurtrier] seront tuit si avuglé, Si desconfit, si desjuglé Que il anrageront tuit d'ire (Yv 1076). S'an est Kex de honte essomez Et maz et muz et desconfiz, Qu'il dist qu'il s'an estoit foïz. (Yv 2281). Lors fu ele mout desconfite De son pere, qui li ot dite Ceste ranpone, tot* [l. cest] afit. (Pe 5391).

B. "Vaincu, mis en fuite" : S'an sont mout lié cil d'Alemaingne Et cil de Grece, quant il voient Que li lor les autres convoient, Si s'an vont come desconfit. (Cl 2907). Mes or se vont aparcevant Que par un seul ont tuit esté Desconfit et desbareté (Cl 4830). Et s'il ne fust si pres de nuit, Desconfit s'an alassent tuit (La 2434). Se il eüst an sa conpaigne Auques de si fez conpaignons, Li fel de coi nos nos pleignons S'en alast come desconfiz Ou il en remassist honiz. (Yv 3235). Por ce est Amors avuglee Et desconfite et desjuglee Que cez qui tuit sont suen par droit Ne reconuist, et si les voit. (Yv 6052). Et an .i. jor meïsmes murent Por revenir a lor repeire, Que joie me voloient feire, Et lor pere, qui puis nes vit, Qu'as armes furent desconfit. As armes furent mort andui (Pe 472).

C. Au fig. [En parlant de la faim] "Désespéré, aux abois" : Et cil vient la qui mout covoite Le pain, sel prant et si i mort ; Ne cuit que onques de si fort Ne de si aspre eüst gosté ; (...) Qu'a toz mangiers est force fains Desatranpree et desconfite. Tot menja le pain a l'ermite Messire Yvains, que boen li sot (Yv 2849).

Rem. Leçon isolée de Guiot ; le texte n'est guère satisfaisant (voir la remarque au lemme DESATEMPRER).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.