C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
DESATEMPRER, verbe
[F-B : desatranpré ; T-L : desatemprer ; GD : desatremper ; AND : desatempré ; DMF : désattemprer/désattempré ; FEW XIII-1, 175a : temperare]
Fréquence : 1 occ.
Graphies : P. pa. : desatranpree.

Part. passé en empl. adj. Desatempré. "Immodéré, sans mesure" : Qu'a toz mangiers est force fains Desatranpree et desconfite. (Yv 2849). Par suite d'un saut du même au même, le texte de Guiot n'est guère satisfaisant (cf. Woledge I 165-166) ; Buridant et Trotin traduisent ainsi : « une faim immodérée et excessive force à manger n'importe quoi »

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.