C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
DESAFUBLER, verbe
[F-B : desafubler ; T-L : desafubler ; GD, GDC : desafubler ; AND : desafubler ; DMF : desaffubler ; FEW XXIV, 250a : *affibulare ; TLF : désaffubler/défubler]
Fréquence : 9 occ.
Graphies : P. pa. : desafublé, desafublee, desafublez.

Part. passé en empl. adj. "Sans manteau, qui a ôté son manteau" : Desliee et desafublee Est la pucele sus montee, Qui de rien ne s'an fist proier. (Er 739). Devant l'empereor son oncle Estoit Clygés desafublez. (Cl 2713). Queque cil merci li demande, Atant ez vos, parmi la lande, Une pucele l'anbleüre Venir sor une fauve mure, Desafublee et desliee (La 2783). Atant ez vos .i. garnemant, .I. hyraut d'armes, an chemise, Qui an la taverne avoit mise Sa cote avoec sa chauceüre, Et vint nuz piez grant aleüre, Desafublez contre le vant. (La 5541). Li prodom an sa main tenoit Par contenance .i. bastonet ; Et aprés lui vienent vaslet Dui ; desafublé sont venu. (Pe 1355). Et Kex parmi la sale vint, Trestoz desafublez, et tint An sa main destre .i. bastonet (Pe 2792). Desliee et desafublee Estoit, si li paroit la face Ou avoit mainte leide trace, Que ses lermes par tot sanz fin I avoient fet le traïn (Pe 3714). Mes ainz que devant lui venissent, Ostent les mantiax de lor cos, Que l'an ne les tenist por fos. Einsi trestuit desafublé An sont devant le roi alé. (Cl 311). Et lors que ele pot veoir Le roi, se leissa jus cheoir Son mantel, et desafublee S'en est el paveillon antree Et tres devant le roi venue (Yv 2713).

V. aussi DESFUBLER.

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.