C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
DERAISNIER, verbe
[F-B : desresnier ; T-L : deraisnier ; GD : deraisnier ; AND : dereiner2 ; DMF : déraisner ; FEW X, 107a : ratio]
Fréquence : 27 occ.
Graphies : Inf. : desresnier ; P. pa. : desreniee, desresnié, desresniee ; Ind. pr. 3 : desresne ; Ind. cond. 3 : desresneroit ; Subj. pr. 3 : desraist.

I. Empl. trans.

A. [Le compl. d'obj. désigne une chose]

    1. "Soutenir (un droit, une cause) par les armes" : N'i a nule qui n'ait ami Chevalier vaillant et hardi, Don chascuns desresnier voldroit, Ou fust a tort ou fust a droit, Que cele qui li atalante Est la plus bele et la plus gente. (Er 55). Chascuns vialt par chevalerie Desresnier que la soe amie Est la plus bele de la sale (Er 296). Cist anploiera bien sa painne, Cist doit bien desresnier par droit Que ceste la plus bele soit. (Er 757). S'il i a chevalier si os Qui vuelle le pris et le los De la plus bele desresnier, S'amie fera l'esprevier Devant toz a la perche prandre (Er 575). S'ele osast vers lui desresnier Le droit que ele i cuide avoir, Volantiers li feïst savoir (Cl 576). Mes se uns chevaliers s'en ose Por li armer, qui que il soit, Qui voelle desresnier son droit, Si veingne trestot maintenant. (Yv 4790). Or me doint Dex et cuer et grace Que je, par sa boene aventure, Puisse desresnier sa droiture ! (Yv 5098). Por desresnier son heritage, Ele meïsmes vos queroit, Por le bien qu'ele i esperoit, Ne ja autre n'i fust venue (Yv 5078). Et l'autre dist que ele iroit A la cort le roi Artus, querre Aïde a desresnier sa terre. (Yv 4708). Et cil qui avoit desreniee Vers lui la terre a la pucele, Belissant* [l. Blancheflor], s'amie la bele, Delez li s'aeise et delite. (Pe 2908).

    2. "Réclamer, revendiquer qqc." : Lors dist Erec que l'esprevier Vialt par sa fille desresnier, Car por voir n'i avra pucele Qui la centiesme part soit bele, Et se il avoec lui l'an mainne, Reison avra droite et certainne De desresnier et de mostrer Qu'ele an doit l'esprevier porter. (Er 640, 645).

    3. "Disputer la possession d'un lieu" : Et la dame fu en la tor De son chastel montee an haut Et vit la meslee et l'asaut Au pas desresnier et conquerre, Et vit assez gisanz par terre Des afolez et des ocis, Des suens et de ses anemis (Yv 3181).

    4. "Gagner, conquérir qqc." : Tant longuemant l'ont atandue [= la Joie de la Cour] Que premiers lor sera randue Par vos, qui l'avez desresniee. (Er 6077).

    5. "Gagner qqc. en justice"

    - Deraisnier une querele. "Gagner une cause" : Et s'or venoit la dameisele, Ja desresneroit la querele Dom ele l'a tant pleidoiee, S'an a esté bien leidoiee. (Yv 1782). Mes se ele est a vos faillanz, Donc l'a vostre renons traïe, Qu'ele n'atant secors n'aïe Fors que de vos, la dameisele, De bien desresnier sa querele, C'une soe suer desherete (Yv 5068). La querele tot sanz mantir Eüst desresnié quitemant Par reison et par jugemant Se cil seus jorz fust trespassez. (Yv 5849). La dameisele qui tort a Vers sa seror trop desapert, Veant toz l'a a cor offert, Que par lui desresnier voldroit La querele ou ele n'a droit (Yv 5879). Rois, s'or puet estre desresniee Ma droiture ne ma querele Par un chevalier, donc l'iert ele Par cestui qui, soe merci, M'en a seüe anjusque ci. (Yv 5936).

    - Tot deraisnier. "Avoir entièrement gain de cause" : Tot ai desresnié sanz bataille, S'est or bien droiz que je m'en aille Tenir mon heritage an pes, Que je n'an respondroie mes A ma seror tant con je vive (Yv 5895).

B. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Deraisnier aucun (vers aucun). "Soutenir, défendre qqn (contre qqn)" : Et la dameisele redit : « Sire, bien m'avez desresniee Ancontre tote ma mesniee. (...) » (La 1189). .I. mui de sel avroit mangié Cist chevaliers, si con je croi, Einçois qu'il vos desraist vers moi (La 1586).

II. Empl. pronom. Soi deraisnier

A. "Soutenir sa cause, argumenter, discuter" : ...Et celui qu'ele ot refusé Ra mout lëaumant escusé Par reison et par droit de plet, Qu'il ne li avoit rien mesfet. Si se desresne tot ensi Con s'il fust venuz devant li ; Lors sel comance a pleidoier : « Viax tu donc, fet ele, noier Que par toi ne soit morz mes sire ? (...) » (Yv 1757).

B. "Se lamenter" : Lors s'eslesse parmi le bois Tant con cele trace li dure, Tant que il vit par avanture Une pucele soz .i. chesne Qui se demante et se desresne Come chestive dolereuse (Pe 3420).

III. Part. passé en empl. adj. Deraisnié. "Gagné, conquis" : Mes se il ancor ouan l'a [= l'épervier], A toz jorz desresnié l'avra : Ja mes n'iert anz que il ne l'et Quite sanz bataille et sanz plet. (Er 598).

IV. Inf. subst. "Action de soutenir une cause"

    - [Suivi de que] : Del desresnier tres bien me vant, Se nus s'an ose trere avant, Que a vos ne s'an prant nes une, Ne que au soloil fet la lune, Ne de biauté ne de valor Ne de franchise ne d'enor. (Er 831).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.