A. [Idée de protection]

    1. "Action de se défendre" : S'il s'an foï, n'a mie tort, Qu'il se santi navrez a mort ; Car riens ne li valut desfansse. (Yv 873).

    2. "Protection, garde" : Qui si s'anbat, petit s'a chier, Que ge voi ci, mout pres de vos, An ce pré qui est desoz nos, L'avoir sanz garde et sanz desfanse. (Pe 5097).

    3. "Moyens de défense, force de se défendre" : Li dus cuide et croit bien et pansse Que Cligés n'ait vers lui desfansse Que lués mort ou conquis ne l'ait (Cl 3966). Et cil de la charrete panse Con cil qui force ne desfanse N'a vers Amors qui le justise (La 712). S'il en trovast en .i. val hier Tex set, ne croit il pas, ne panse Qu'il eüssent vers lui desfanse (La 874). Et Meleaganz l'enchauçoit Totes voies plus qu'il pooit, Si est mout liez con cil qui panse C'or n'ait ja mes vers lui desfanse (La 3682). Se li tost terre et si le mainne Tant que bien pres li faut l'alainne, S'a an lui mout po de desfanse. (La 2733). Se an moi point de desfanse a, A mon pooir l'an desfandrai, Por lui la bataille anprandrai. (La 4936). Cil dort a eise, et cele panse, Qui n'a an li nule desfanse D'une bataille qui l'asaut. (Pe 1946). Mout est li cuens de male part, Qui sa fame tolir li panse Et lui ocirre sanz desfanse. (Er 3426).

    4. Au plur. "Ouvrage d'art destiné à fortifier un lieu contre une attaque"

    - En partic. "Créneaux" : Et as desfanses de la tor Les genz del chastel monté furent (Cl 1832). Li .iiii. d'aus vont a esploit As desfansses des murs monter Tant seulemant por esgarder Que cil defors de nule part Par nul engin ne par nul art El chastel sor aus ne s'anbatent. (Cl 1989).

B. [Idée d'interdiction]

    1. "Opposition, résistance" : Mes Amors m'a si anhaïe Que fole an sui et esbahie, Ne desfansse rien ne m'i vaut, Si m'estuet sofrir son assaut. (Cl 927). Mes desfansse mestier n'i ot, Que li vaslez an .i. randon La beisa, volsist ele ou non, .XX. foiz, si con li contes dit (Pe 704). Mes ge te lo que tu t'an ailles : Aillors de ci, se tu le bailles, Trop grant desfansse i troveras. (Pe 6549). Sire chevaliers, veez vos Celui qui vient ancontre vos Toz armez et prez de bataille ? Il m'an cuide mener sanz faille Avoec lui sanz nule desfanse. Ce sai ge bien que il le panse, Qu'il m'ainme, et ne fet pas que sages (La 1517). Car puis que li uns lëaumant Istra fors de ceste prison, Tuit li autre, sanz mesprison, An porront issir sanz desfanse. (La 2115). Li filz le roi d'Irlande pansse Sanz contredit et sanz desfansse Qu'il ait tot le los et le pris, Mes laidemant i a mespris, Qu'asez i ot de ses parauz. (La 5710). De gent malveise avez vos mout, Mes ja n'i avra si estout Qui sor cheval monter en ost, Et li rois vient a si grant ost Qu'il seisira tot sanz desfansse. (Yv 1639). Mes Clamadex folie pansse, Qui vient et cuide sanz desfansse Le chastel avoir maintenant... (Pe 2362).

    - Metre defense à aucune chose. "S'opposer à qqc." : Se nus i vialt metre desfanse, S'an die orandroit ce qu'il panse. (Er 1747). Male chose a en covoitise, Mes ne fu pas a lor devise Que bien i fu mise desfansse (Er 2937).

    2. "Injonction de ne pas faire qqc." : Trop avez fet grant hardemant, Qui avez mon comandemant Et ma desfanse trespassee. (Er 2849). Si le m'a il mout desfandu, Mes ja nel leirai por desfansse (Er 3747). Car tote jor la puet veoir Et seul a seul lez li seoir, Sanz contredit et sanz desfanse, Car nus n'i entant mal, ne panse. (Cl 5095). Li chevaliers li respont lors, Cil qui sor la charrete vint, Qu'a desdaing et a despit tint La desfanse a la dameisele. (La 479). Mout volsist bien avoir seü Comant ele poïst prover Qu'an porroit chevalier trover Meillor c'onques ne fu ses sire ; Se li orroit volentiers dire, Mes ele li a desfandu. An ce panser a atendu Jusque tant que ele revint ; Mes onques desfansse n'en tint, Einz li redit tot maintenant : « Ha ! dame, est ce ore avenant, Qui si de duel vos ociez ? (...). » (Yv 1666). Si le met trestot an despanse, Que ne li chaut de la desfanse Sa dame ne ne l'en sovient. (Yv 2990). Et quant il vit que sa desfansse N'i valoit rien, lores s'apansse Que il iroit querre le roi Et l'amanroit a ce desroi Que comancié ont li borjois. (Pe 5849).

    - Estre en defense. "Être interdit" : Dites moi, fet il, la querele Por coi cist liz est an desfanse. (La 481).