C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
COVOITIER, verbe
[F-B : coveitier ; T-L : covoitier ; GDC : covoitier ; AND : coveiter ; DMF : convoiter ; FEW II-2, 1552a : cupiditas ; TLF : convoiter]
Fréquence : 25 occ.
Graphies : Inf. : covoitier ; P. pa. : covoitié , covoitiez ; Ind. pr. 1 : covoit, 3 : covoite, 5 : covoitiez, 6 : covoitent ; Ind. p. s. 3 : coveita.

I. Empl. trans. "Désirer qqn / qqc." : Mout li* [l. lor] fet bien reison et droit, Car li uns l'autre aimme et covoite. (Cl 527). S'an est angoisseuse et destroite, Car de celui qu'ele covoite Ne se set a cui conseillier, S'a panser non et a veillier. (Cl 2950). Tart li est qu'il puisse venir A celi qu'il aimme et covoite, Et par terre et par mer esploite (Cl 5031). Mout coveita le palefroi Qu'Enyde venoit chevalchant. (Er 2796). Quanque cuers et boche covoite Orent plenieremant la nuit, Oisiax et venison et fruit Et vin de diverse meniere. (Er 5536). De ce ne cuide estre grevez L'empereres ne po ne bien : L'enor son fil sor tote rien Doit il voloir et covoitier. (Cl 93). Quequ'il s'arment, et cil esploitent Qui la bataille mout covoitent, Por ce que desarmez les truissent Et si que sorprandre les puissent, Voient venir par .v. parties Lor genz qu'il orent departies. (Cl 1704). Et l'empereres par sa grace Li done armes, et cil les prant, Cui li cuers de bataille esprant Et mout la desirre et covoite (Cl 3977). Ne savez de la mort destroite, Qui tot desirre et tot covoite Et en toz leus le mialz agaite, Quel felenie a ele or faite, Si com ele an est costumiere ? (Cl 5766). Mes ge desir mout et covoit A savoir que vos voldroiz fere. (Pe 4438).

II. Part. passé en empl. adj., en appos. [Précédé de l'art. défini] Li covoitié. "Le désiré" : C'est Ignaurés li covoitiez, Li amoreus et li pleisanz. (La 5788).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.