C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
CORONER, verbe
[F-B : coroner ; T-L : coroner ; GD : coroner ; GDC : couronner ; AND : coroner2 ; DMF : couronner ; FEW II-2, 1209a : corona ; TLF : couronner]
Fréquence : 11 occ.
Graphies : Inf. : coroner ; P. pa. : coroné, coronee ; Ind. pr. 6 : coronent ; Ind. p. s. 3 : corona ; Subj. impf. 3 : coronast.

I. Empl. trans. "Couronner (un souverain)" : Qant departi ot son avoir, Aprés fist .i. mout grant savoir, Que del roi sa terre reprist ; Aprés si li pria et dist Qu'il le coronast a sa cort. (Er 6489). Cesar (...) Ne dona tant a une feste Come li rois Artus dona Le jor que Erec corona (Er 6620). Or fu rois si com il dut estre. Puis ont Enyde coronee. (Er 6825). Cist païs est vostres toz quites, Et Costantinoble la riche. Ne me devez tenir por chiche, Qant si bel don vos vuel doner. Demain vos ferai coroner Et chevaliers seroiz demain. (Cl 126). Cil fu creüz de sa mançonge : Sanz contredit et sanz chalonge Prenent Alis, si le coronent, L'empire de Grece li donent. (Cl 2379). Ne finent tant qu'an Grece sont, Et a grant joie le reçurent, Si con lor seignor feire durent, Et s'amie a fame li donent, En.ii. ansanble les coronent. (Cl 6632).

    - Au passif : Li rois dist que tost s'an atort, Car coroné seront andui, Il et sa fame avoec lui, A la Natevité qui vient (Er 6491).

    - Au fig. : A toi ne s'apareilloit nus, Qu'an toi s'estoit Biautez miree, Proesce s'i ert esprovee, Savoirs t'avoit son cuer doné, Largesce t'avoit coroné, Cele sanz cui nus n'a grant pris. (Er 4604).

II. Part. passé en empl. adj. "Dont la tête est ceinte d'une couronne royale" : Qant j'avrai finee ma guerre, Avoec ce que vos ai doné, Ferai de vos roi coroné Del meillor rëaume de Gales. (Cl 1442). N'il ne m'aüst pas tant doné S'il m'eüst fet roi coroné, Ne si boen gré ne l'en seüsse... (La 1682). ...Et la pucele ert tote coie, Mes mout estoit joianz et liee Qu'ele li estoit otroiee Por ce que preuz ert et cortois Et bien savoit qu'il seroit rois Et ele meïsme enoree, Riche reïne coronee. (Er 690).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.