Empl. trans. "Couper"

A. [Le compl. d'obj. désigne un membre du corps humain]

    1. "Amputer" : Et oltre estoit ja a bien pres Qant Cligés li vint [= à Bertrand] si de pres, Et maintenant hauce l'espee, Sel fiert si qu'il li a colpee La janbe desor le genoil, Ausi con .i. raim de fenoil. (Cl 6398). Mes Lanceloz le haste fort, Si li done .i. grant cop et fort Devant l'escu a descovert El braz destre de fer covert, Si li a colpé et tranchié. (La 7063). Avec effacement du pronom obj. dir.

    2. Coper la teste. "Décapiter" : Quant lui remanbre de l'outrage Que ses nains li fist el boschage, La teste li eüst colpee (colpee) Se il n'eüst merci criee (Er 987). Assez i ot testes colpees, Mes Alixandre en ot le pris, Car par son cors liez et pris An mainne .iiii. chevaliers (Cl 1330). Qant desarmé l'ot, si s'en arme Et la teste li a colpee De la soe meïsme espee. (Cl 3465). Ensi cele son duel menoit D'un chevalier qu'ele tenoit, Qui avoit colpee la teste. (Pe 3441). Et il saut sus tantost et tret Fors del fuerre la bone espee Et fiert si qu'il li a colpee La teste et amedeus les piez. (Pe 7610).

B. [Le compl. d'obj. désigne une chose] "Séparer en tranchant" : Tost orent .ii. perches colpees Et bastons liez a travers (Er 4692). Les espees traient a masse, Si fiert tant chascuns de s'espee Qu'il orent la barre colpee. (La 2630). Si ont, au chaple des espees, Les guiges des escuz colpees Et les escuz dehachiez toz... (Yv 824).