C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
CHAINSE, subst.
[F-B : chainse ; T-L : chainse ; GD : chainse ; AND : cheinse ; DMF : chainse ; FEW II-1, 142b : camisia ; TLF : chainse]
Fréquence : 10 occ.
Graphies : chainse, chainses, cheinse.

"Tunique de femme, à manches, portée par-dessus la chemise" : .I. blanc cheinse ot vestu desus, N'avoit robe ne mains ne plus, Et tant estoit li chainses viez Que as costez estoit perciez. (Er 405, 407). Por la pucele au cheinse blanc Qui le cuer ot gentil et franc, Qui estoit fille au vavasor, S'esjoïssent tuit li plusor (Er 1071). Une pucele estoit leanz, Mout preuz, mout saige, mout vaillanz, Lez la pucele au chainse blanc Estoit assise sor un banc (Er 1339). Haï, Biax sire, quant vos an tel guise, El blanc chainse et an la chemise, Ma cosine an volez mener, .I. autre don li voel doner. (Er 1362). Povretez li a fet user Ce blanc chainse tant que as cotes An sont an.ii. les manches rotes. (Er 1549). Quant el mantel n'ot que refere, La franche dame debonere La pucele au blanc cheinse acole Et si li dist franche parole : « Ma dameisele, ce bliaut, Qui plus de .c. mars d'argent vaut, Vos comant cest cheinse changier (...). » (Er 1613, 1617). Pour la construction de la seconde occ. V. changier Lors a son chainse desvestu Quant ele an la chanbre fu, Puis vest son bliaut, si s'estraint, D'un orfrois mout riche se ceint Et son chainse por amor Dé Comande que il soit doné, Et le mantel aprés afuble. (Er 1625, 1629).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.