C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
CERCHIER, verbe
[F-B : cerchier ; T-L : cerchier ; GD : cerchier1 ; AND : cercher ; DMF : chercher ; FEW II-1, 696a : circare ; TLF : chercher]
Fréquence : 14 occ.
Graphies : Inf. : cerchier ; P. pr. : cerchant ; P. pa. : cerchié ; Ind. pr. 3 : cerche ; Subj. impf. 3 : cerchast.

I. Empl. trans.

A. "Être à la recherche de qqn / qqc." : Qant la reïne point n'an voit, Talanz li prist qu'ele l'anvoit Les rans cerchier [= Lancelot] tant qu'an le truisse. (La 5831). Les rans est un circonstant de lieu ; leçon isolée de Guiot : on ne trouve pas l' dans les autres mss Mes assez ferirent antor Et mout randirent grant estor Par tot leanz de lor bastons, Com avugles qui a tastons Va aucune chose cerchant. (Yv 1141).

B. [L'obj. désigne le lieu de recherche] "Parcourir qqc. ou le corps de qqn en tous sens" : Trestoz ses escrins cerche et vuide, Tant c'une chemise en a treite (Cl 1144). De la poison .i. grant tret boit, Et maintenant la force sant Qui del chief el cors li descent Et del cors li remonte el chief Et le cerche de chief an chief ; Tot le cerche sanz rien grever. (Cl 3278, 3279). Cele plaie a messire Yvains, Dom il ne sera ja mes sains, Qu'Amors s'est tote a lui randue. Les leus ou ele ert espandue Vet reverchant, et si s'an oste ; Ne vialt avoir ostel ne oste Se cestui non, et que preuz fet Quant de malvés leu se retret Por ce qu'a lui tote se doint. Ne cuit qu'aillors ait de lui point ; Si cerche toz ces vix ostex ; S'est granz diax quant Amors est tex Et quant ele si mal se prueve Qu'el plus despit leu qu'ele trueve Se herberge ele autresi tost Com an tot le meillor de l'ost. (Yv 1387). Mes je cuit qu'ainçois qu'el le truisse En avra maint païs cerchié, Maint alé et maint reverchié, Ainz que nule novele an oie. (La 6411). ...Ausi ert Enyde plus bele Que nule dame ne pucele Qui fust trovee an tot le monde, Qui le cerchast a la reonde. (Er 2412).

II. Empl. abs. "Mener des recherches" : .II. fermaillez d'or neelez, An .i. topace anseelez, Li mist au col une pucele, Qui fu tant avenanz et bele Que ne cuit pas qu'an nule terre, Tant seüst l'an cerchier ne querre, Fust sa paroille recovree, Tant l'ot Nature bien ovree. (Er 1650). Encor i a de tex reduiz Que nus hom ne porroit trover, Et se vos i loist esprover Au mialz que vos porroiz cerchier, Ja n'i savroiz tant reverchier, Ne nus, tant soit soutix et sages, Que plus trovast ceanz estages S'ainçois ne li mostre mout bien. (Cl 5511). Lors ont par tot cerchié et quis Et reverchié et tremué, Si que tuit furent tressué De grant angoisse et de tooil Qu'il orent por le sanc vermoil Qui devant aus fu degotez. (Yv 1184). Tant vet cerchant que il asene Au suil, qui porrisoit pres terre, Et tant qu'il l'arache et desserre Et fiche jusque pres des rains. (Yv 5602).

III. Inf. subst. "Action de chercher" : Qui an.ii. les amanra pris, Plus l'avrai que nul home chier. Or del bien querre et del cerchier Et sus et jus et pres et loing. (Cl 6530). Or au cerchier par toz ces engles, Si lessomes ester ces gengles, Qu'ancor est il ceanz, ce cuit, Ou nos somes anchanté tuit, Ou tolu le nos ont maufé. (Yv 1125).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.