C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
CENDRE, subst. fém.
[F-B : çandre ; T-L : cendre ; GDC : cendre1 ; AND : cendre ; DMF : cendre ; FEW II-1, 684 : cinis ; TLF : cendre]
Fréquence : 9 occ.
Graphies : cendre.

"Cendre" : Mialz fusse je or a nestre, Ou an un feu d'espines arse, Si que la cendre an fust esparse, Que j'eüsse de rien faussé Vers mon seignor (Er 3330). Mes li uns a de l'autre honte, Si se cuevre et çoile chascuns, Si qu'an* [l. que] n'an pert flame ne funs Del charbon qui est soz la cendre. Por ce n'est pas la chalors mandre, Einçois dure la chalors plus Desoz la cendre que desus. (Cl 597, 600). Et s'il n'aimme ne n'a amé, Donc ai ge en la mer semé, Ou semance ne puet reprandre Neant plus qu'el feroit an cendre. (Cl 1030). Lier le comande et garder, Et dit que il le fera pendre Et ardoir et vanter la cendre, Por la honte qu'il a sosferte (Cl 6452). Celui sanble qui an la cendre Et an la poudre espant son basme, Et het enor et ainme blasme (Yv 1400). Cil qui portent le faus tesmoing Vers moi sont ci tuit apresté. S'un po eüssiez plus esté, Par tans fusse charbons et cendre. (Yv 4399). Toz jorz mes el cors me covast, Si con li feus cove an la cendre, Ce don ge ne voel ore aprendre Ne ne me chaut del recorder, Des qu'a lui m'estuet acorder. (Yv 6761).

    - [Obj. de valeur minimale] : Je ne pris pas plain poing de cendre Ta menace ne ton orguel. (La 798).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.