C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
CEINTURE, subst. fém.
[F-B : ceinture ; T-L : ceinture ; GDC : ceinture ; AND : ceinture ; DMF : ceinture ; FEW II-1, 677a : cinctura ; TLF : ceinture]
Fréquence : 7 occ.
Graphies : ceinture, ceintures.

"Ceinture, bande servant à serrer les vêtements à la taille" : Ensi les puceles s'esturent As fenestres et si parurent Lor chief luisant et lor gent cors Si qu'an les veoit par defors Des les ceintures en amont. (Pe 7011). Et s'ele a enel an son doi, Ou s'a ceinture ou aumosniere, Se par amor ou par proiere Le vos done, bon m'iert et bel Que vos an portoiz son anel. (Pe 549). Et li autre or et argent fondent, Cil font oevres bones et beles, Cil font henas, cil escueles Et oisiax ovrez a esmax, Eniax, ceintures et fermax. (Pe 5710). Ceinz fu d'une ceinture ovree, Don la boclete et tuit li manbre Estoient d'or, bien m'an remenbre (Pe 2802). D'une ceinture qu'il ot ceinte Noe .i. des chiés au laz corrant (La 4260). ...mes ma ceinture La m'amanra [= la mort] trestote prise, Et des qu'ele iert an ma justise, Donc fera ele mon talant. (La 4278). Et por ce que il mal se face Le chief de la ceinture lace A l'arçon de sa sele estroit, Ensi que nus ne l'aparçoit (La 4288).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.