| BESOIGNIER, verbe | | [F-B : besoignier ; T-L : besoignier ; GD, GDC : besoignier ; AND : bosoigner ; DMF : besogner ; FEW XVII, 278a : *sunni ; TLF : besogner] |
| Fréquence : 5 occ. |
| Graphies : Ind. pr. 3 : besoigne, besoingne ; Ind. fut. 3 : besoingnera. |
I. Empl. intrans. [Le suj. désigne une chose] "Être nécessaire" : Se tu es preuz, assez sera Qui le bien an tesmoingnera A l'uevre* [l. ore] qui besoingnera (La 6320). |
II. Empl. impers. Il besoigne (à aucun) + inf. "Il est nécessaire (à qqn) de (faire, avoir qqc.)" |
- [Construction dir. de l'inf.] : La dame .i. suen escrin desserre, S'an tret la boiste et si la charge A la dameisele, et trop large Li prie que ele n'en soit, Les temples et le front l'en froit, Qu'aillors point metre n'en besoingne. (Yv 2963). ...Et por le vin et por la char Vos donromes chargié .i. char, Ou plus, se fere le besoigne. (Pe 2553). |
- [Construction indir. de l'inf.] : J'ai trové Sanc an vos dras qui le tesmoingne, Puis qu'a dire le me besoigne. (La 4770). |
- [Avec effacement de l'inf.] : Ja si boenes armes n'avra Mes filz, qui mal gré m'an savra, Qu'altresi boenes ne vos doigne, Et cheval tel con vos besoigne. (La 3374). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
