C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
BENDER, verbe
[F-B : bander ; T-L : bender ; GDC : bander ; AND : bender ; DMF : bander1 ; FEW XV-1, 113a : *bindo- ; TLF : bander]
Fréquence : 3 occ.
Graphies : P. pa. : bandee, bandees.

I. Empl. trans. "Entourer d'une bande que l'on serre" : Quant ses plaies orent bandees* [l. lavees], L'antret mis sus, et relavees* [l. rebandees], Li rois lui et Enyde an mainne En la soe chanbre demainne (Er 4205).

II. Part. passé en empl. adj. "Garni de bandes" : Tant i ot lances aportees D'azur et de sinople taintes, D'or et d'argent en i ot maintes, Maintes en i ot d'autre afeire, Mainte bandee, et tante veire. (Er 2092). Li trez fu granz a grant mervoille ; L'une partie fu mervoille* [l. vermoille] Et l'autre fu d'orfrois bandee (Pe 641). Tant vont que au pié del degré Qui estoit devant le palais Truevent sor un trossel de glais .I. eschacier tot seul seant, Qui avoit eschace d'argent Et desus estoit bien doree Et fu de leus an leus bandee D'or et de pierres precieuses. (Pe 7402).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.