"Attente"

A. "Retard"

    - Sans atendue. "Sans attendre, tout de suite, le plus vite possible" : Alixandres toz premerains (...), De la nef el batel s'an antre ; Et si conpaignon avuec lui, Ansanble quatre, troi et dui, Tancent d'antrer sanz atandue. (Cl 249). S'or pueent les mires ataindre, Ja lor sera sanz atandue Tote lor desserte rendue. (Cl 5947). Tantost qu'ele fu descendue, Sanz demore et sanz atandue Tresqu'a une chanbre s'an cort (La 1010).

    - Ne prendre atendue à + inf. "Ne pas tarder à + inf." : Mes a la cope d'or seisir N'a respit n'atendue prise. (Cl 2199).

B. "Intervalle de temps jusqu'à l'arrivée de qqc."

    - En atendue. "En attendant, entre-temps" : Bors et chastiax, citez et sales Vos i donrai en atandue, Tresqu'a tant que vos iert randue La terre que tient vostre peres Don vos devez estre empereres. (Cl 1445).

C. "Espoir, confiance"

    - Avoir atendue à / en aucun / aucune chose : ...Car il n'a gent an mon ostel An cui ge aie nule atandue Qui* [l. Que] ja par aus soit desfandue La fontainne ne li perrons (Yv 6583). Mes l'empereres me marie, Don je sui iriee et dolante, Por ce que cil qui m'atalante Est niés celui que prendre doi. Et se cil a joie de moi, Donc ai ge la moie perdue, Ne je n'i ai nule atandue. (Cl 3104).