C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
ANGOISSIER, verbe
[F-B : angoissier ; T-L : angoissier ; GD, GDC : angoissier ; AND : anguisser1 ; DMF : angoisser ; FEW XXIV, 574a : angustiare ; TLF : angoisser]
Fréquence : 15 occ.
Graphies : Inf. : angoissier ; P. pa. : angoissiez ; Ind. pr. 3 : angoisse, engoisse, 5 : angoissiez, 6 : angoissent ; Ind. impf. 6 : angoissoient ; Ind. p. s. 6 : angoissierent.

I. Empl. trans. "Tourmenter qqn"

A. [Douleur physique] : Por la fain qui forment l'angoisse, .I. des pastez devant lui froisse Et manjue par grant talant (Pe 743). Tot autresi antr'ax se fiert Con li lyons antre les dains Quant l'engoisse et chace la fains. (Yv 3198).

B. [Souffrance morale] : Amors li est el cuer anclose, Une tançons et une rage Qui mout li troble son corage, Et qui l'angoisse et destraint Que tote nuit plore et se plaint Et se degiete et si tressaut A po que li cuers ne li faut. (Cl 873). Cist max, don n'est il ipocrites, Qui dolz me sanble, et si m'angoisse ? (Cl 3047). An tel prison, an tel destrece Le tienent pitiez et largece, Que chascune l'angoisse et point. (La 2847). - Einçois vos sist et si vos plot. Onques nul contredit n'i ot, Fet cil qui jalosie angoisse. (Pe 813).

    - Part. passé Angoissié d'aucune chose. "Inquiet, tourmenté, obsédé (de / par qqc.)" : Ja nus qui ne me coneüst De mon voloir ne me meüst, Et vos m'an grevez et nuisiez. Tant an sui je plus angoissiez Por ce que blasmé m'an avez; Car qui blasme, bien le savez, Son voloir a home n'a fame, Plus en art et plus en anflame. (La 1756).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.