"Âme, principe spirituel de création divine" : Et li clerc, qui sont despanssier De feire la haute despansse A cui la cheitive ame pansse. (Yv 1170). De ce que il armez estoit Et escu et lance portoit Se mervellierent trop les dames, Que por sauvement de lor ames Lor penitance a pié feisoient Por lor pechiez que fez avoient. (Pe 6042). Si m'an a plevie sa foi Et dit, sor le peril de s'ame, C'onques traïson vers sa dame Ne fist, ne dist, ne ne pansa. (Yv 4429). Et prïent por la boene dame Que Dex merci li face a l'ame. (Cl 5742). Biau sire, de vostre ame Ait Dex merci (Yv 1286). Mes se ge l'eüsse seü, Einz que s'ame alast devant Dé Je le li eüsse amandé Si richemant con li pleüst, Mes que de moi merci eüst. (La 4343). En la conpaignie des sainz Soit la vostre ame, biax dolz sire! (Yv 1297). Se ele est morte, le servise Ferez por s'ame chascun an, Que Dex el sain saint Abrahan La mete avoec les bones ames. (Pe 2959, 2961). Li deable a procession Estoient m'ame venu querre. (Pe 6725).

    - [P. oppos. au corps] : L'ame me fust del cors partie A grief tormant et a martire. (Er 4460). Si cruelmant le fiert an haste Que l'ame de son cors li oste (Cl 1753). Un chevalier mout noble et cointe Fiert si par anbedeus les flans Que d'autre part an saut li sans Et l'ame prant congié au cors, Que cil l'a espiree fors. (Cl 1759). Sa lance el cors li vet bouter, Au retreire li sans en vole, Qu'il li tost l'ame et la parole. (Cl 3690). Einz eüst Cligés l'ame treite Del cors se il le poïst feire. (Cl 4148). ...ja n'iert uns seus qui la voie Que tot certainnemant ne croie Que l'ame soit del cors sevree Puis qu'ele l'avra abevree D'un boivre qui la fera froide (Cl 5393). En mon cors por coi remaint ame? Que fet ame an si dolant cors? (Yv 3528, 3529). - Sire chevaliers, ja Dex n'et De l'ame de mon cors merci Se je l'ai mie desservi! (Yv 3591).

    - [P. oppos. au coeur] : Li sans vermauz toz chauz an raie D'anbedeus parz parmi la plaie ; L'ame s'an va, li cuers li faut. (Er 3025). Ma tres chiere dame, Vos qui estes mes cuers et m'ame, Mes biens, ma joie et ma santez, Une chose m'acreantez, Por vostre enor et por la moie. (Yv 2550). Ceste mervoille est avenue Que il a l'ame retenue Sanz le cuer, qui estre i soloit, Que plus siudre ne le voloit. (Yv 2652).

    - Rendre l'ame : Cil responent qu'il ne se fïent De neant an son respasser, Ne ne porra none passer Qu'el n'ait einçois l'ame rendue. (Cl 5691). ...par Deu, le soverain pere, Cui ge voldroie m'ame randre, Onques chevalier nel vi prandre Ensi con tu mener l'an viax (Pe 6561).

    - [En formule d'invocation] : Li rois les oï volantiers Et fist trois sairemanz antiers, L'ame Uterpandagron son pere Et la son fil et la sa mere, Qu'il iroit veoir la fontaine, Ja einz ne passeroit quinzaine (Yv 661). Mes di moi, par l'ame ton pere, Dameiseles que j'ai veües An cest chastel, don sont venues (...)? (Yv 5218). - Desdaing, sire? Nel faz, par m'ame, Mes je ne puis esposer fame Ne remenoir por nule painne. (Yv 5737). Par m'ame, Voir me dist ma mere, ma dame, Qui me dist que deable sont Plus esfreé que rien del mont (Pe 113). - Par l'ame Deu, ce pris je bien, Fet li prodom, et mout me siet. (Pe 1394). Et ge m'i serrai ja, par m'ame, Que que il m'an doie avenir ! (Pe 7542). Vos n'amez pas si con ge faz, Fet messire Gauvains, par m'ame. (Pe 8507).