C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
AGENOILLIER, verbe
[F-B : agenoillier ; T-L : agenoillier ; GDC : agenouillier ; DEAF, G 500 : agenoillier ; AND : agenoiler ; DMF : agenouiller ; FEW IV, 114a : genuculum ; TLF : agenouiller]
Fréquence : 11 occ.
Graphies : P. pa. : agenoilliee, agenoilliees, agenoilliez ; Ind. pr. 3 : agenoille, 6 : agenoillent ; Ind. p. s. 6 : agenoillierent.

I. Empl. pronom. "Se mettre à genoux" : Devant lui s'est agenoilliez Et tuit li autre par amor S'agenoillent lez lor seignor. (Cl 330, 332). Cele i est volantiers alee, Si s'agenoille devant li. (Cl 1561). Devant li vient, si s'agenoille Plorant, que de ses lermes moille Tot son bliaut et son hermine Et vers terre ses ialz ancline (Cl 4249). Meleaganz avant se tret Et Lanceloz dejoste lui, Si s'agenoillent anbedui, Et Meleaganz tant sa main Aus sainz et jure tot de plain... (La 4964). De ses lermes, tote la face, Plore tant que ele li moille. Si s'acline et si s'agenoille. Tant a ploré que cil s'esvoille (Pe 1968). Au mostier jusqu'aprés matines Li vaslet an estant vellierent, C'onques ne s'i agenoillierent. (Pe 8908).

II. Part. passé en empl. adj. "À genoux" : .I. grant cop mervelleus et fort Li done, tel que a ses piez Est d'un genoil agenoilliez. (Cl 4048). Et vit Lunete agenoilliee En sa chemise despoilliee (Yv 4381). Si s'esbaïst toz et mervoille De sa face qu'il voit moilliee, Et voit celi agenoilliee Devant son lit, qui le tenoit Par le col anbracié estroit. (Pe 1972). Maintenant sont agenoilliees Trestotes et si li anclinent Come celes qui se destinent A lui servir et enorer. (Pe 7684).

V. aussi RAGENOILLIER

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.