I. Empl. trans.

A. [Le compl. d'obj. désigne une chose]

    1. "Amasser (un butin)" : Mes de son cuer et de ses lermes Li radolcist novele amors Qui par sa terre a fet .i. cors; S'a tote sa proie acoillie (Yv 1361).

    2. "Obtenir qqc. en retour" : . Prodom ne se doit antremetre De nule rien autrui prometre Que doner ne li puise et vuelle, Que le mau gré celui n'acuelle Qui sanz prometre est ses amis, Et, des que il li a promis, Si bee a la promesse avoir. (Pe 1020).

    3. [Avec valeur inchoative]

    - Acoillir la droite voie. "Se mettre en route" : Et vers la cité d'Orcanie A la droite voie acoillie, Car qui set voie demander Par tot le monde puet aler. (Pe 8890).

    - Acoillir son vëage. "Commencer son voyage" : De Grece murent li message, Por voir acuellent lor veage (Cl 2362).

B. [Le compl. d'obj. désigne une pers.]

    1. "Recevoir qqn" : Bien est Alixandres venuz, Car a rien qu'il vuelle ne faut, N'an la cort n'a baron si haut Qui bel ne l'apialt et acuelle. (Cl 385).

    - Acoillir aucun lez soi. "Accueillir, inviter qqn auprès de soi" : Por ce qu'an gré servir le vialt [= la reine veut être agréable à Alexandre], Lez li Soredamors aquialt, Et furent il troi seulemant, Loing des autres a parlemant. (Cl 2228).

    - [De relations sexuelles] : Mes ce ne puis je pas savoir Comant puisse le cors avoir Cil a cui mes cuers s'abandone, Qant mes peres autrui me done Ne je ne li os contredire. Et quant il [= mon père] est de mon cors sire, S'il an fet chose que ne vuelle, N'est pas droiz c'un autre i acuelle. (Cl 3132).

    2. "Attaquer qqn" : - Gent sanz enor et sanz bonté, Fet messire Yvains, (...) Por coi m'asauz? Por coi m'aquiaus? Que me demandes? Que me viaus, Qui si aprés moi te degroces? (Yv 5131).

    - Acoillir aucun à l'espee. "Affronter qqn à l'épée" : Et Cligés a l'espee aquialt Les .iii. qui fier estor li randent (Cl 3752).

II. Empl. pronom.

A. Soi acoillir devant aucun. "Se présenter devant qqn, aller le trouver" : Devant l'empereor s'aquialt [Cligés], Et si li prie, se lui plest, Que an Bretaigne aler le lest Veoir son oncle et ses amis. (Cl 4178).

B. [Avec valeur inchoative] "Se diriger, s'élancer (quelque part)" : Qant sa petite fille voit Que il i vet an tel meniere, Si s'aquiaut par un huis derriere; Ele n'a soing que nus la voie, Si s'an va tost et droite voie A l'ostel monseignor Gauvain (Pe 5208).

    - Soi acoillir à la voie. "Se mettre en route" : Devant a la voie s'aquialt [li lions] Si qu'il santi desoz le vant, Si com il en aloit devant, Bestes salvages en pasture (Yv 3410).

    - Soi acoillir à / vers. "Se diriger vers" : Meleaganz, aprés s'aquialt Droit a la cort le roi Artu. (La 6148). Tot droit a la meison s'aquialt Ou messire Gauvains estoit (Pe 5204). Tantost vers la porte s'aquialt [Yvains], Et ses lyeons et la pucele (Yv 5170). Et il vers la forest s'aquialt (Pe 3410).

    - Soi acoillir aprés. "Partir à la poursuite de" : Et messire Gauvains s'aquialt Aprés la charrete poignant (La 378). Aprés le chevalier s'aquialt Tant que mout prés de lui s'est jointe (La 5648).