|
|
| SECORRE1, verbe | | [F-B : secorre ; T-L : secorre1 ; GD : secorre1 ; GDC : secourir ; AND : sucure ; DMF : secourir ; FEW XII, 382b : succurrere ; TLF : secourir] | | Fréquence : 14 occ. | | Graphies : Inf. : secorre ; Ind. pr. 3 : secort, 5 : secorez ; Ind. fut. 3 : secorra, 6 : secorront ; Impér. 2 : secor ; Subj. pr. 2 : secores. | "Venir en aide à quelqu'un qui se trouve dans le besoin" | I. Empl. trans. dir. Secorre aucun. : « (...) Li catre sont remés arriere, Mes ne sont gaires de ci loing : Tuit le secorront au besoing. » (Er 2992). « Frans chevaliers, por Deu te pri Que tu secores mon ami, Se tu onques le puez secorre (...). » (Er 4326, 4327). Qant plus ne se porent tenir, De .iiii. parz voient venir Lor batailles por aus secorre. (Cl 1735). Morte iert, s'ele demore gaire, S'isnelemant ne la secort. (Cl 6211). « (...) Gentix chevaliers, car t'esforce, Si me secor isnelemant. » (La 1079). Il vet secorre la reïne, Et il la secorra sanz dote Et avoec li l'autre gent tote. (La 1972, 1973). Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le secort ; Por lui eidier, cele part cort Et por lui meïsmes secorre, Qu'a lui ne lest li lyeons corre Quant il avra celui ocis Que il avoit par terre mis. (Yv 5633, 5635). | II. Empl. trans. indir. Secorre à aucun. : S'avoit an li mout grant fiance Que ele, an quel leu que il fust, Secorre et eidier li deüst (La 2350). |
|
| SECORS, subst. masc. | | [F-B : secors ; T-L : secors ; GD : secors1 ; GDC : secours ; AND : sucur ; DMF : secours ; FEW XII, 383a : succurrere ; TLF : secours] | | Fréquence : 10 occ. | | Graphies : secors. | "Secours, assistance dans le danger" : Sire, fet il, je vos plevis Que ja tant con je soie vis, N'avroiz de mon secors mestier Que tantost ne vos vaigne aidier A quanque je porrai mander. (Er 3893). Bien aparçut, quant il l'oï, Que la voiz de dolor estoit Et de secors mestier avoit. (Er 4288). Ele a, par le mien esciant, Mestier d'aïe et de secors. (Er 4293). Li chevaliers de joie plore, Et reclainme Deu et aore, Qui secors anvoié li a. (Er 4449). Tant celerai ce don me duel, Ne ne savrai de mes dolors Aïde querre ne secors ? (Cl 628). Li traïtor bien se desfandent, Qui secors de lor gent atandent (Cl 1932). Li prison et les prisonieres Trestuit por lor seignor prioient, Qu'an Deu et an lui se fioient De secors et de delivrance. (La 3583). Mes se ele est a vos faillanz, Donc l'a vostre renons traïe, Qu'ele n'atant secors n'aïe Fors que de vos, la dameisele, De bien desresnier sa querele, C'une soe suer desherete (Yv 5066). Et cele plore et dit que ja A Deu ne le comandera, Car il li covandra por lui Tant avoir honte et tant enui Que tant n'an ot nule chestive, Ne ja par lui, tant con il vive, N'an avra secors ne aïe, Si saiche bien qu'il l'a traïe. (Pe 777). | - Faire secors à (une beste). "Secourir (un animal)" : Mes que qu'il l'en aveingne aprés, Eidier li voldra il adés, Que pitiez li semont et prie Qu'il face secors et aïe A la beste gentil et franche. (Yv 3368). |
|
|
|
