|
|
| CONTREE, subst. fém. | | [F-B : contree ; T-L : contree ; GDC : contree ; AND : contree ; DMF : contrée ; FEW II-2, 1111a : contra ; TLF : contrée] | | Fréquence : 21 occ. | | Graphies : contree, contrees. | "Contrée, pays" : Veant toz monte an son cheval, Et sa fame est aprés montee, Qu'il amena de sa contree (Er 2252). De la parole li manbra Que disoient de son seignor Par la contree li plusor. (Er 2478). L'empereres an la cité Ert a sejor por verité, Et s'i avoit grant assanblee Des hauz barons de la contree. (Cl 2412). Maint chevalier a hui versé Et des meillors les foiz an porte, Qui ne verront ouan sa porte Ne son païs ne sa contree (Cl 4701). Et dïent qu'an ceste contree S'est uns chevaliers anbatuz, Qui an mainz leus s'est conbatuz... (La 2294). Si vindrent d'une grant jornee Tot anviron de la contree Et li estrange et li privé (La 3494). Ensi est an la queste antree Et trespasse mainte contree C'onques noveles n'en aprist, Don tel duel ot que max l'en prist. (Yv 4812). Cele nuit ot il bien negié, Que mout froide estoit la contree. (Pe 4143). ...Et tuit icil qui le veoient Anquerre et demander voloient Dom il ert et de quel contree. (Pe 5539). La contree, qui mout fu bele, Esgarda messire Gauvains Et vit les forez et les plains Et le chastel sor la faloise. (Pe 7252). |
|
| ENCONTRE2, subst. | | [F-B : ancontre2 ; T-L : encontre2 ; GD : encontre1 ; AND : encontre2 ; DMF : encontre1 ; FEW II-2, 1113b : contra] | | Fréquence : 3 occ. | | Graphies : ancontre. | [Au combat] "Rencontre, heurt, choc" : Cligés s'est an l'estor anpainz Et vet querant joste et ancontre. (Cl 4645). Car qui peor a de son onbre, S'il puet, volentiers se desconbre D'ancontre de lance ou de dart, Que c'est malvés jex a coart. (Yv 1867). | - P. méton. "Adversaire" : Et li plusor dïent ancontre : « Don ne veez vos quele ancontre Nos ont envoiez cil de la ? Bien sache qui seü ne l'a Que des .iiii. meillors qu'an sache Est cist li uns qu'est en la place. (...). » (Cl 4606). | V. aussi encontre1 |
|
| ENCONTRER, verbe | | [F-B : ancontrer ; T-L : encontrer ; GD : encontrer ; AND : encontrer ; DMF : encontrer ; FEW II-2, 1113b : contra] | | Fréquence : 41 occ. | | Graphies : Inf. : ancontrer ; P. pa. : ancontré, ancontree, ancontrez, encontré ; Ind. pr. 3 : ancontre, encontre, 6 : ancontrent ; Ind. impf. 5 : ancotriez* ; Ind. p. s. 1 : ancontrai, 2 : ancontras, 3 : ancontra ; Ind. fut. 2 : ancontreras, 3 : ancontrera. | I. Empl. trans. | A. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] | 1. "Rencontrer qqn" : Tantost li rois ist de son tré ; Mout ont Erec pres ancontré. (Er 4180). Et quant l'enpereres l'ancontre, Qui devant toz i fu alez, Et l'empereriz lez a lez, Devant toz le cort acoler L'empereriz* [l. empereres] et saluer. (Cl 5064). An la sale ont de bel ator Une dameisele ancontree, N'avoit si bele an la contree, Et voient venir .ii. puceles Avoecques li, gentes et beles. (La 431). An cele forest don je vieng L'ancontrai ore ou el venoit. (La 1693). Qant il l'encontre [= le moine], se li prie Mout dolcemant que il li die Que par dedanz ces murs avoit. (La 1849). Et quant il ont grant piece alé, S'ont .i. escuier ancontré Qui venoit trestot le chemin Les granz galoz sor .i. roncin (La 2284). Puis s'an part a mout grant angoisse, N'ancontre home qui le conoisse, Tant qu'an son ostel est venuz. (La 4720). Por aus tote la vile vuident, Si lor vont trestuit a l'encontre, Et dit chascuns qui les ancontre, Ou soit chevaliers ou vilains : « Bien vaingne messire Gauvains (...) » (La 5314). Atant sont el chastel antré Et vont tant qu'il ont ancontré Chevaliers, dames et sergenz, Et dameiseles avenanz, Qui le saluent et descendent Et a lui desarmer entandent (Yv 3796). S'a .v. chevaliers ancontrez Et, avoec, dames jusqu'a dis, Lor chiés an lor chaperons mis, Et si aloient tuit a pié Et an langes et deschaucié. (Pe 6034). | - Au passif : Par une viez voie enhermie Les conduirai si salvemant Que de Tyois ne d'Alemant Ne seront veü n'ancontré (Cl 3593). | - En partic. "Aller à la rencontre de qqn" : Au plus tost que il [= Alexandre] onques pot Vint a la reïne an son tref. La reïne l'a encontré, Qui de son pansé mout savoit (Cl 2220). | 2. [Au combat] | - "Assaillir qqn" : Erec, tant con hante li dure, Le trebuche a la tere dure. An son retor a encontré Le roi de la Roge Cité, Qui mout estoit vaillanz et preuz (...). Sor les escuz fres et noviax Par si grant vertu s'antrefierent Qu'an.ii. les lances peçoierent. (Er 2137). | - "Toucher qqn (au moyen d'une arme)" : Et cil qui bien s'an sot desfandre Li tant le chevalier ancontre, Et cil de la hache l'ancontre La ou l'espaule au col se joint Si que l'un de l'autre desjoint. (La 1164). | B. [Le compl. d'obj. désigne une chose] | 1. "Rencontrer qqc., trouver qqc." : Qant tu verras Charrete et tu l'ancontreras, Fei croiz sor toi, et te sovaigne De Deu, que max ne t'an avaigne. (La 342). Et Percevax la matinee Fu levez si con il soloit, Qui querre et ancontrer voloit Avanture et chevalerie (Pe 4146). | 2. "Percevoir (une odeur)" : .I. petit s'est mis en la trace Tant qu'a son seignor a mostré Qu'il a senti et ancontré Vant et fleir de salvage beste. (Yv 3420). | 3. "Atteindre qqc., parvenir à qqc." : Mes cil qui soner le porra, Et son pris et s'enor fera Devant toz ces de ma contree ; S'avra tel enor ancontree Que tuit enorer le vandront Et au meillor d'ax le tandront. (Er 5770). | II. Empl. pronom. réciproque "Se rencontrer" : Maintenant se sont ancontré, Si s'antresaluent et beisent. (Er 6400). De .ii. parz le pris en aporte Et vint tot droit a une porte Qui estoit veisine a l'estage, Ou cele estoit qui le passage A l'entrer de la porte prant D'un dolz regart, et cil le part* [l. li rant], Que des ialz se sont ancontré (Cl 2923). | III. Empl. impers. Il encontre à aucun que + subj. "Il arrive à qqn que" : Se miaudres de moi m'a conquis, Liez an serai, ce vos plevis ; Mes se il m'est si ancontré Que pires de moi m'ait outré, De ce doi ge grant duel avoir. (Er 5971). |
|
| ENTRENCONTRER, verbe | | [F-B : antr'ancontrer ; T-L : entre (entr'encontrer) ; GD : entrencontrer ; AND : entreencuntrer ; DMF : entrencontrer ; *FEW II-2, 1113b : contra] | | Fréquence : 5 occ. | | Graphies : Inf. : entrancontrer ; P. pa. : antrancontré, antre_ancontré ; Ind. pr. 6 : antrancontrent ; Ind. p. s. 6 : antrancontrerent, antrencontrerent. | Empl. pronom. réciproque | A. "Se rencontrer l'un l'autre" : Tant galoperent et corrurent Qu'il s'antrevirent et conurent, Li rois son fil et ses filz lui. A pié descendent anbedui, Si s'antrebeisent et saluent ; De grant piece ne se remuent D'iluec ou il s'antrencontrerent (Er 2297). Ensi Anguinguerrons parla, Tant que Clamadex parvint la, Et li uns contre l'autre cort, Si s'antrancontrent an la cort. (Pe 2782). | - En partic. "Se croiser" : La porte fu mout haute et lee, Si avoit si estroite antree Que dui home ne dui cheval Sanz anconbrier et sanz grant mal N'i pooient ansanble antrer N'anmi la porte entrancontrer (Yv 910). Avec effacement du pronom réfléchi | B. "Se heurter l'un l'autre dans un combat" : « Certes mout sui iriez, Qant antre_ancontré ne nos somes An place lee et devant homes, Que bel me fust que l'en veïst Li quex de nos mialz le feïst. (...) » (La 1627). Par si grant ire s'antr'asaillent As espees que nues tienent, Que si com eles vont et vienent, S'antrancontrent et s'antrefierent (La 5007). |
|
|
|
