|
|
| CHAMP, subst. masc. | | [F-B : chanp ; T-L : champ ; GD, GDC : champ ; AND : champ ; DMF : champ ; FEW II-1, 156a : campus ; TLF : champ1] | | Fréquence : 24 occ. | | Graphies : champ, chanp, chans. | A. "Étendue de terre propre à la culture" : .I. jor s'an aloit a travers .I. chanp, mout dolante et pansive, Et vit bien loing, lez une rive, Pres d'un braz de mer, une tor (La 6423). Einz chevaliers ne pot venir Qui ça alast ne chanp ne voie. (Pe 6361). Enuit ferons logier nostre ost Jusqu'au matin parmi ces chans, Car grant bien vos fera, ce pans, Enuit .i. petit de repos (Er 5075). Si se dessire et se depane Et fuit par chans et par arees, Et lessa ses genz esgarees, Qui se mervoillent ou puet estre (Yv 2807). | B. "Terrain où se livre un combat" : D'armes est toz coverz li chans ; D'anbes parz fremist toz li rans (Er 2105). Ez vos Erec anforesté, Et li autre sont aresté Sor cez qui enmi le chanp jurent. (Er 3613). Les lances ont el chanp gitees, Des fuerres traient les espees, Si s'antrefierent par grant ire. (Er 3771). Qant el chanp furent tuit venu, Haut et bas et juene et chenu, Et les gardes i furent mises, Lors ont andui lor lances prises, Si s'antrevienent sanz feintise Que chascuns d'ax sa lance brise Et des chevax a terre vienent, Que as seles ne se retienent. (Cl 4013). Cil panse tant qu'il ne l'ot pas, Et li chevax en es le pas Saut en l'eve et del chanp se soivre, Par grant talant comance a boivre. (La 755). Certes il valt bien .i. millier De tex a en cest champ assez, Que il a vaincuz et passez Trestoz les chevaliers del monde (La 5989). Mout feroie ore qu'afeitiez, Se je, toz sains et toz heitiez, La place et le chanp vos lessoie ! (Yv 4421). Ce cop li autre dui conperent. Or sont el chanp tot per a per ; De la mort ne puet eschaper Li seneschax (Yv 4525). Mes einçois que del chanp s'an voisent, Se seront bien antracointié, S'avra entr'ax [= Yvain et Gauvain] joie et pitié. (Yv 6216). ...Tant que les granz batailles voient Qui tot le val orent monté, Et il furent .v.c. conté Estre les mil sergenz qui vindrent, Qui grant partie del chanp tindrent Vers la porte qui fu overte. (Pe 2458). | - En champ. "En champ clos" : Ensi se va reconfortant Ne ne demande mes fors tant Qu'il an chanp soient mis ansanble. (La 6967). Mon chastel et ma fille avrez*, Et ma fille et tote ma terre, Se cez poez en chanp conquerre Qui ja vos vanront asaillir. (Yv 5482). |
|
| CHAMPCHËU, adj. | | [F-B : chanpchëu ; T-L : champchëu ; GD : champcheu ; FEW II-1, 160b : campus] | | Fréquence : 3 occ. | | Graphies : chanpcheü, chanpcheüz. | "Vaincu au combat" : Chascuns dit qu'il est chanpcheüz, Tant vialt li uns l'autre enorer. (Yv 6402). | - P. ext. "Reconnu coupable (après une défaite en champ clos)" : Et cele [= la charrette] estoit a ces comune, Ausi con li pilori sont, A ces qui murtre et larron sont, Et a ces qui sont chanpcheü, Et as larrons qui ont eü Autrui avoir par larrecin Ou tolu par force an chemin. (La 329). A quel martire Sera cist chevaliers randuz ? Iert il escorchiez ou panduz, Noiez ou ars an feu d'espines ? Di, nains, di, tu qui le traïnes, A quel forfet fu il trovez ? Est il de larrecin provez ? Est il murtriers ou chanpcheüz ? (La 7). |
|
| CHAMPIR, verbe | | [F-B : chanpir ; T-L : champir ; GD : champir1 ; DMF : champir ; FEW II-1, 160b : campus] | | Fréquence : 2 occ. | | Graphies : Ind. fut. 6 : chanpiront ; Subj. pr. 1 : chanpisse. | Empl. trans. indir. Champir à aucun | A. "Se battre contre qqn en champ clos" : Or m'est cuers et talanz venuz Que la querele te guerpisse Et que plus a toi ne chanpisse. (Cl 4128). | B. P. ext. "Se battre contre qqn" : Li autre dui ont consoil pris Que la place li guerpiront Ne ja a lui ne chanpiront : Fuiant s'an vont par la riviere. (Er 3040). |
|
|
|
