C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
 Le lexique
 Les textes
   Contrôler une transcription
   L'attribut type

   Mots non cités dans lexique
   Lemmes non traités
 Mise en ligne
 Statistiques
 Notes
 Montage
 Retour à la base en ligne
 
Schéma TEI 

Le schéma TEI utilisé pour l'encodage des transcriptions n'utilise qu'une liste restrainte de balises préconisées par la TEI. Nous n'avons gardé que les balises utiles à notre projet.

<add>ajout d'un mot
<cb>column break
<choice>choix, pour corriger un mot
<corr>correction
<del>suppression d'un mot
<gap>manque dans le texte
<l>ligne
<note>ajout d'une note
<pb>page break
<sic>tel que dans le texte
<w>word

 
Codage des manques 

lorqu'un mot manque ou une partie d'un mot est illisible.

balise : <gap/>

<w lemma="et" type="conj">et</w> <gap/> <w lemma="es3" type="prép+art">es</w> <w lemma="estrieu" type="sm">estriés</w> <w lemma="afichier" type="v">afichiez<w>

Lorsque c'est la métrique du vers qui est en cause, il faut jouer sur l'attribut met de la balise <l>.

 
Codage du vers 

<l> line

attribut met : attribut facultatif à mettre à 0 si la metrique du vers n'est pas respectée.

attribut n : numéro du vers.

 
Rupture de page 

<pb> page break

attribut n : numéro de la page, un nombre entier.

 
Rupture de colonne 

<cb> column break

attribut n : numéro de la colonne, une lettre de a à f.

 
Note 

<note> note

Ajout de texte libre. Il ne sera pas visualisé dans le texte en ligne.