C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
 Accueil
   Welcome (English version)
   Les textes
   Les transcriptions
   Lemmatisation
   La base textuelle
   Le lexique
   Un dictionnaire en deux étapes
   Liste des abréviations
   Bibliographie
   Remerciements
 Textes en continu
 Recherche dans le lexique
 Recherche dans les textes
 Téléchargements
 Espace rédacteurs
 Contact DÉCT
 
 Permalink:
 http://www.atilf.fr/dect
 
Liste des abréviations 

Les abréviations générales
abs.absolu
abstr.abstrait
adj.adjectif
adv.adverbe
anal.analogie
cf.confer
coll.collectif
compar.comparaison
compl.complément
conj.conjonction
concr.concret
dém.démonstratif
dimin.diminutif
dir.direct
empl.emploi
ext.extension
fém.féminin
fig.figuré
impers.impersonnel
indéf.indéfini
indirindirect
interj.interjection
intrans.intransitif
iron.ironie
l.lire plutôt
loc.locution
masc.masculin
métaph.métaphore
méton.métonymie
ms.manuscrit
mssmanuscrits
nég.négation
obj.objet
occ.occurrence
P.par
part.participe
partic.particulier
pers.personne
personnif.personnification
plur.pluriel
prép.préposition
prés.présent
pron.pronom
pronom.pronominal
prov.proverbe
qq.quelque
qqc.quelque chose
qqnquelqu'un
réfl.réfléchi
sing.singulier
subst.substantif
trans.transitif

Les dictionnaires
ANDAnglo-Norman Dictionary
DEAFDictionnaire Étymologique d'Ancien Français
DMFDictionnaire du Moyen Français
F-BFoerster-Breuer
FEWFranzösisches Etymologisches Wörterbuch
GDGodefroy
GDCGodefroy Complément
T-LTobler-Lommatzsch
TLFTrésor de la Langue Française

La flexion verbale
Impér.impératif
Ind. cond.indicatif conditionnel
Ind. fut.indicatif futur
Ind. impf.indicatif imparfait
Ind. p. s.indicatif passé simple
Ind. pr.indicatif présent
Inf.infinitif
P. pa.participe passé
P. pr.participe présent (et gérondif)
Subj. impf.subjonctif imparfait
Subj. pr.subjonctif présent

Les textes
ClCligès
ErÉrec
LaLancelot
PePerceval
YvYvain

Les manuscrits
Les sigles utilisés sont ceux de l'édition de la Pléiade.
AAnnonay (Serrières)
BBerne, Burger Bibliothek 354
ChChantilly, Musée Condé, 472
ClClermont-Ferrand, Bibliothèque Municipale, 248
Vers incorporés dans Cristal et Clarie
ÉdÉdimbourg, National Library of Scotland, 1915
EsEscurial M.III.21
Vers cités par Fauchet
Florence, Bibliothèque Riccardienne, 2756
FFlorence, Bibliothèque Riccardienne, 2943
Bibliothèque de l'Institut de France, 4676
L1Londres, Herald's College, Arundel XIV
L2Londres, British Museum, Add. 36614
Lyon, Bibliothèque Municipale, 984
M1Montpellier, Bibliothèque de la faculté de Médecine, H 249
M2Montpellier, Bibliothèque de la faculté de Médecine
MoModène, Archivio d'Este, Ministerio Affari Esteri : Atti segreti, F6 Miscellanea
Ms1Mons, Archives de l'État
Ms2Mons, Bibliothèque Universitaire et Publique, 331/206
OOxford, Bibliothèque Bodléienne, Michaël 569
PBnF fr. 794
P1BnF fr. 375
P3BnF fr. 1374
P4BnF fr. 1376
P5BnF fr. 1420
P6BnF fr. 1429
P7BnF fr. 1433
P8BnF fr. 1450
P9BnF fr. 1453
P10BnF fr. 1638
P11BnF fr. 12560
P12BnF fr. 12576
P13BnF fr. 12577
P14BnF fr. 12603
P15BnF fr. 24403
P16BnF, nouv. acq. fr. 6614
PrPrinceton, Firestone Library, Garrett 125
S.G.Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1269
ToTours, Bibliothèque Municipale, 942
TuTurin, Bibliothèque Nationale, L I 13
VVatican, Christine, 1725