C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
 Le lexique
 Les textes
   Contrôler une transcription
   L'attribut type

   Mots non cités dans lexique
   Lemmes non traités
 Mise en ligne
 Statistiques
 Notes
 Montage
 Retour à la base en ligne
 
Codage d'un mot 

<w> word

Codage d'un mot du texte.

attribut lemma permet d'indiquer le lemme
attribut typepermet d'indiquer la catégorie grammaticale

La valeur des attributs n'est pas contrôlée par le schéma. Le programme de contrôle de transcription peut vérifier la valeur de type.
Liste des valeurs autorisées pour l'attribut type.

<w lemma="valoir" type="v">valt</w>

 
Correction d'un mot 

<choice> choix

Pour corriger un mot dans le manuscrit utiliser la balise <choice>. La forme rencontrée dans le texte doit être balisée avec <sic>, le résultat de la correction avec <corr>.

<w lemma="avoir" type="v"><choice><sic>eüst</sic><corr>avoit</corr></choice></w>

Rendu avec la feuille de style : eüst [l. avoit]

 
Ajout d'un mot 

<add> : ajouter

 
Suppression d'un mot 

<del> : delete