C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamillecompletstructureModes et tempsTextes X
REGART, subst. masc.
[F-B : regart ; T-L : regart ; GD, GDC : regart ; DEAF, G 226 : garder (regart) ; AND : regard ; DMF : regard ; FEW XVII, 511a : *wardôn ; TLF : regard]
Fréquence : 8 occ.
Graphies : regart.

A. Au propre "Action de regarder" : Et mout se travaille et esforce Fenice, qui l'ot regreter, Qu'ele le puisse conforter Ou de parole ou de regart. (Cl 6151).

    - P. méton. [Avec un qualificatif] "Expression des yeux de celui qui regarde" : Mout estoit Alixandre tart Que seulemant d'un dolz regart Se poïst a leisir repestre. (Cl 2212). De .ii. parz le pris en aporte Et vint tot droit a une porte Qui estoit veisine a l'estage, Ou cele estoit qui le passage A l'entrer de la porte prant D'un dolz regart, et cil le part* [l. li rant], Que des ialz se sont ancontré (Cl 2922).

B. Au fig.

    1. "Attention portée à qqn"

    - Prendre regart de soi. "Faire attention à soi" : Se de vos ne prenez regart, Il vos ocirront, ce sachiez (La 3068).

B. "Crainte ; sujet de crainte"

    - Avoir regart (d'aucun). "Avoir à se garder (de qqn), à craindre (qqn)" : De ces .iii. n'a il mes regart : L'un en a mort, l'autre navré, Si s'est del tierz si delivré Qu'a pié l'a jus del destrier mis. (Er 2900). Espoir nos n'avons d'ax regart, Mes je ne voi de nule part Nul leu ou nos puissiens reduire S'il nos voloient de rien nuire. (Er 4945). Einz me plest mout, se Dex me gart, Que il [= Lancelot] n'ait fors de moi regart, Ne je ne vos quier por moi feire Rien nule ou l'an puise retreire Deslëauté ne traïson. (La 3290). Or est Erec an grant peril Et si ne cuide avoir regart (Er 3423).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / Nancy Université 2007-2013
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF/Nancy Université.

Fermer la fenêtre Fermer la fenêtre