"Pluie" : Que lors vi le ciel si derot Que de plus de .xiiii. parz Me feroit es ialz li esparz Et les nues tot mesle mesle Gitoient pluie, noif et gresle. (Yv 442). Et je me plaing, si ai reison, Que vos m'avez de ma meison Fors chacié a foudre et a pluie. (Yv 503). Et la nuiz et li bois li font Grant enui, et plus li enuie Que la nuiz, ne li bois, la pluie. (Yv 4836). Se vos retaingne pluie et vanz Ou fins neanz, ne me chaut il ! (Yv 5756).

    - [En comparaison] : Granz escrois font de totes parz Les arbalestes et les fondes, Saietes et pierres reondes Volent ausi espés et mesle Con fet la pluie avoec la gresle. (Cl 1510).

    - Prov. Granz venz chiet à poi de pluie. "Petite pluie abat grand vent" (G. Roques 1987, p. 192 : « Il faut peu de chose pour faire disparaître vantardise ou arrogance ») : Si en a hui tenu grant plet Qu'a totes les dames enuie, Mes granz vanz chiet a po de pluie. (Pe 5358).

Rem. Cf. Morawski n° 1624 : Petite plue abat grant vent ; T.P.M.A. IX, 231, s.v. Regen n° 64 (Pe) ; DMF s.v. Pluie : Une petite pluie fait choir un grand vent ; DI STEF., 700b, s.v. pluie ; Pamphilus 480 : Ingens ex parvis imbribus aura cadit (cité par Ménard 1969, p. 625) ; G. Roques 1987, p. 191-193