GARNIR, verbe |
[F-B : garnir ; T-L : garnir ; GD, GDC : garnir ; DEAF, G 286 : garnir ; AND : garnir1 ; DMF : garnir ; FEW XVII, 529a : *warnjan ; TLF : garnir] |
Fréquence : 10 occ. |
Graphies : Inf. : garnir ; P. pa. : garni, garnie, garnies, garnis, garniz ; Ind. pr. 6 : garnissent ; Ind. p. s. 1 : garni. |
I. Empl. trans. |
A. Garnir aucun d'aucune chose. "Prévenir, avertir qqn de qqc." : Garde ta teste n'i soit mise, Car li pex siet a la devise ; Bien vos en avoie garni Einçois que vos venissiez ci. (Er 5753). |
B. Garnir une marche. "Pourvoir une marche d'une garnison" : Grant force a o lui amenee, S'a totes les marches garnies, Et a la cort sont les espies Qui li font savoir chascun jor Tot le covine et tot l'ator... (Cl 3339). |
II. Empl. pronom. |
A. Soi garnir d'armes. "S'armer" : Et cil del chastel tote voies Montent et d'armes se garnissent (Yv 3141). |
B. Soi garnir de + inf. "S'apprêter à faire qqc." : Ne sai s'il me voloit tochier Ne ne sai qu'il voloit enprendre, Mes je me garni de desfandre Tant que je vi que il estut, En piez toz coiz, ne ne se mut (Yv 316). |
III. Part. passé en empl. adj. Garni d'aucune chose. "Muni, pourvu de qqc." : Tot maintenant que il les virent, Par parole antr'ax departirent Trestot le hernois autresi Con s'il an fussent ja garni. (Er 2934). Car Fenice est mout malbaillie : S'estuet qu'ele [= Thessala] veigne garnie D'oignemant et de letuaire (Cl 6208). |
- En partic. |
. Garni d'un garnement. "Vêtu d'un habit" : « Je vos amain, Dame, ma pucele et m'amie De povres garnemanz garnie (...). » (Er 1536). |
. Garni d'armes. "Armé, prêt à combattre" : Atant antrent an la meison .C. chevalier d'armes garni ; De ce furent tuit escherni Qu'il n'i ont pas Erec trové. (Er 3515). Mes les armes toz les desvoient, Dom il est armez et garniz. (Cl 3499). |
. [D'un château] Garni de chevaliers. "Défendu par des chevaliers" : De .iii.c. chevaliers et dis Don cist chastiax estoit garnis N'a ceanz remés que cinquante (Pe 1998). |