"Forfait, mauvaise action" : « Seignor, fet il, por quel forfet, Feites a cest home tel let, Qui come larron l'an menez? (...) » (Er 4379). Ha, Dex ! De coi fu il retez Et por coi fu il charretez ? Por quel pechié, por quel forfet ? (La 2613). Moi meïsmes estuet que praigne La vangence de mon forfait : Ensi morrai, mau gré en ait La morz qui ne me vialt haidier. (Er 4623). « Amis, relevez sus, De cest forfet quites soiez, Quant vos ne me conoissoiez. » (Er 5053). Et de ces trois ne set blasmer La reïne fors que la mer, Car li dui le tierz li ancusent Et por le tierz li dui s'escusent Qui del forfet sont antechié. (Cl 549). ...Ce n'avint onques Que fame tel forfet feïst Que d'amors home requeïst, Se plus d'autre ne fu desvee. (Cl 991). Dame, or sui prez de l'amander, Mes que le forfet dit m'aiez Dom j'ai esté mout esmaiez. (La 4481). Droiz est que son forfet conpert Que* [l. Qui] si est provez et repris. (La 4884). Levez isnelemant de ci, Que traïz estes antreset Sanz acoison et sanz forfet. (Er 3466). Dame, fet il, que qu'il me griet, Trestot me plest ce que li siet, Mes ne m'an metez pas an plet, Que l'acoison et le forfet Ne diroie por nule rien Se cez non qui le sevent bien. (Yv 4594).

    - Loc. prov. Tels compere le forfait, qui coupe n'i a. "Tel paie pour un forfait qui n'en est pas coupable" : Sovant avient que tex conpere Le forfet, qui corpes n'i a. (Pe 2193).

    - Reprendre / Trover aucun à forfait. "Prendre qqn en flagrant délit" : Qui a forfet estoit repris, S'estoit sor la charrete mis Et menez par totes les rues (La 333). Di, nains, di, tu qui le traïnes, A quel forfet fu il trovez ? (La 415).

    - Venir au forfait. "Venir commettre un délit" : Car ele [= la porte] estoit autresi faite Con l'arbaleste qui agaite Le rat, quant il vient au forfet (Yv 913).