| FONDRE, verbe | | [F-B : fondre ; T-L : fondre ; GD : fondre1 ; GDC : fondre ; AND : fundre ; DMF : fondre1 ; FEW III, 863b : fundere ; TLF : fondre1] |
| Fréquence : 8 occ. |
| Graphies : Inf. : fondre ; P. pa. : fonduz ; Ind. pr. 3 : font, 6 : fondent ; Ind. fut. 6 : fondront ; Subj. pr. 3 : fonde. |
I. Empl. trans. "Mettre (un métal) en fusion" : Lors dïent que il lor estuet Feu et plonc querre, qu'il fondront, Qu'es paumes gitier li voldront Einçois que parler ne la facent. Feu et plonc quierent et porchacent, Le feu alument et plonc fondent. (Cl 5913, 5917). Et li autre or et argent fondent (Pe 5706). |
II. Empl. intrans. |
A. [En contexte comparatif] "Fondre, se désagréger" : Car quant an son hiaume l'ateignent, Tot li anbarrent et anfreignent, Et li escuz peçoie et font Come glace (Yv 5575). |
B. "S'effondrer, s'écrouler" : Ne cuidiez pas que je vos mante, Que si fu fiere la tormante Que nus n'an conteroit le disme, Qu'il sanbloit que jusqu'an abisme Deüst fondre la forez tote. La dame de son chastel dote Que il ne fonde toz ansanble (Yv 6527, 6529). |
- Prov. Se li ciels chiet..., donc sera prise mainte alöe. : Se li ciax chiet et terre font, Dons sera prise mainte aloe (Er 4408). V. ALÖE1III. Part. passé en empl. adj. "Effondré" : Or soit que li murs soit usez Et toz cheoiz et toz fonduz, Ne fust il avoec confonduz Et morz et desmanbrez et roz ? (La 6935). |
|
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / Nancy Université 2007-2013
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF/Nancy Université. |
|
 |
|
|
