C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamillecompletstructureModes et tempsTextes X
ENTRACOINTIER, verbe
[F-B : antr'acointier ; T-L : entre (entr'acointier) ; GD : entracointier ; AND : entracointer ; DMF : entraccointer ; FEW XXIV, 78a : accognitus]
Fréquence : 4 occ.
Graphies : P. pa. : antracointié ; Ind. pr. 6 :  antracointent ; Ind. impf. 6 : antracointoient ; Ind. p. s. 6 : antre_acointierent.

Empl. pronom. réciproque

A. "Faire connaissance l'un avec l'autre, (re)nouer des relations d'amitié ou d'intimité l'un avec l'autre" : « Ma dameisele, je vos doing Et a mestier et sanz besoing .I. tel chevalier con je sui ; Ne me changiez ja por autrui, Se amander ne vos cuidiez ; Vostres sui, et vos resoiez D'ore en avant ma dameisele. - Vostre merci, sire », fet ele. Ensi cil dui s'antracointoient ; Li uns a l'autre se donoient, Que d'autres i ot tel nonante Que aucune i ot bele et gente Et noble et cointe et preuz et sage, Gentix dame et de haut parage (Yv 2441). Mes einçois que del chanp s'an voisent, Se seront bien antracointié, S'avra entr'ax [= Yvain et Gauvain] joie et pitié. (Yv 6217).

    - [De personnes se présentant l'une à l'autre] Soi entracointier de parole. "Échanger des paroles amicales" : Et li cuens resalua lui ; Acointié se sont anbedui Sor une coute blanche et mole ; S'antre_acointierent de parole. (Er 3268).

B. [D'adversaires au combat] "S'aborder, s'attaquer" : D'en.ii. parz les lances anpoignent, Si s'antracointent et reçoivent, Si com a tel besoigne doivent. (Cl 3541).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / Nancy Université 2007-2013
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF/Nancy Université.

Fermer la fenêtre Fermer la fenêtre