C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamillecompletstructureModes et tempsTextes X
DIRE, verbe

I. Empl. trans. dir. Dire aucune chose (à aucun). "Signifier qqc. (à qqn) par la parole"

A. "Exprimer un propos (à qqn) par la parole"

B. Empl. abs.

C. En incise

D. En incidente

E. [Avec un attribut de l'obj.] "Appeler qqc. par un nom, donner un nom à qqc."

F. [Le verbe, ou son auxiliaire modal, est à l'imparfait du subj.] "Croire, penser que"

G. "Raconter, narrer (un fait, une nouvelle) (à qqn)"

H. "Réciter, lire ou chanter qqc. à plus ou moins haute voix"

I. [Le suj. désigne un mot] "Être compris, s'entendre comme (tel sens)"

J. "Décider, déterminer qqc."

K. [Ce qui est dit est une injonction] "Demander, commander, ordonner qqc."

L. [Ce qui est dit est une objection] "Objecter qqc."

II. Empl. trans. indir. Dire d'aucun / d'aucune chose. "Parler de qqn / de qqc."

III. Empl. subst. Le dire. "L'action de parler"

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / Nancy Université 2007-2013
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF/Nancy Université.

Fermer la fenêtre Fermer la fenêtre