Empl. trans.

A. "Attirer"

    1. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] : Se cist est an ta terre seus, Se li doiz conpaignie feire, Que prodom doit prodome atreire Et enorer et losangier (La 3212). Qui Amor en gré ne requialt Des que ele antor li l'atret, Felenie et traïson fet (Yv 1447). ...Que fos est qui prodome atret Entor lui, s'enor ne li fet (Yv 3875).

    2. [Le compl. d'obj. désigne une chose] : Aprés le message des ialz Vient la dolçors, qui mout valt mialz, Des beisiers qui amor atraient (Er 2043). « Hé ! lasse, fet ele, a grant joie M'avoit Dex mise et essauciee, Or m'a an po d'ore abessiee. Fortune, qui m'avoit atreite, A tost a li sa main retreite (...) » (Er 2781).

    - Prov. L'une chose atrait l'autre. "Une chose en entraîne une autre" : ...ce ne cresra ja nus Qu'il la beisast sanz fere plus, Que l'une chose l'autre atret (Pe 3841).

Rem. À rapprocher de Morawski n° 1127 : Li uns pechiez atrait l'autre. Ulrich Prov. rur. 338. T.P.M.A.,XI, 216, s.v. Sünde : Li uns pechiez atire l'autre. LEROUX II, 339.

B. "Convaincre qqn, le gagner" : Demandez amiablemant De son estre et de son afeire Et, se vos le poez atreire Tant que avoec vos l'ameigniez, Gardez ja ne vos an feigniez. (Er 4060).

C. Atraire aucun à aucune chose. "Amener, pousser, inciter qqn à qqc." : Rien qu'an poïst dire ne faire Ne me porroit a joie atraire. (Er 4676). Puis me cuida tant d'enor fere Qu'a s'amor me cuida atraire. (Pe 8670). Cil dit qu'il se leiroit ainz l'uel, Voire an.ii., de la teste traire Einz qu'a ce le poïst atraire. (La 6902). ...et li rois vient, Qui tant con il puet les detient, Si se painne de la peis feire, Mes il n'i puet son fil atreire (La 3554).

D. Atraire aucun aucune part. "Mener, conduire, guider qqn qq. part" : Einsi par aventure asane Au chastel, ensi asena, Par la voiz qui l'i amena. La voiz del cor l'i a atrete Que soné avoit une guete Qui sor les murs montee estoit (Yv 4873).