Empl. trans. Acreanter aucune chose (à aucun)

A. "Assurer qqc. à qqn"

    1. "Promettre qqc. (à qqn)" : Et cil li ont acreanté Que ja ne li seront contraire De chose que il vuelle faire. (Cl 1812). Ja te doiz tu couchier o moi, Si con tu m'as acreanté. (La 1075). ...Que je serai aillors que ci, Demain a ore de midi, Si con je l'ai acreanté. (Yv 3943).

    - Acreanter (à aucun) que : Mes il lor jure et acreante Qu'il n'an manra ja conpaignon, Se sa fame solemant non. (Er 2688). Lors ont andui acreanté Qu'il an feront sa volanté Tot ensi com il le dira. (Yv 6371). Lors a li rois acreanté Qu'il iert tot a sa volanté (La 3417). Et il lor a acreanté, Ainz qu'il seüst lor volanté, Qu'il feroit quanqu'eles voldroient. (La 5389). Lors li a Kex acreanté Qu'il remandra, mes que li rois Otroit ce qu'il voldra einçois (La 154). S'estuet la reïne l'otroit Et que Lanceloz l'acreant Que, se cil le fet recreant, Qu'ele avoec lui s'an revanra (La 3891).

    2. [En incise] "Assurer, garantir qqc. à qqn" : An cest servise avras grant preu Que tu m'as fet, ce t'acreant. (La 2937). Sire, grant bonté Me feroiz, ce vos acreant, Se vos mon anel an presant Me portez a m'amie chiere (Pe 8543).

B. "Accorder qqc. à qqn"

    1. Acreanter à aucun sa volenté / son voloir. "Consentir à la volonté de qqn" : Creantai li sa volanté, Et quant li oi acreanté, Si vost ancor que li plevisse. (Er 6014). Et chascun jor tant l'en apressent [= Alis] Que par lor grant engresseté L'ont de sa fiance gité Et lor voloir lor acreante (Cl 2607). Qant Cligés ot sa volanté, Si li a tot acreanté, Et dist que mout sera bien fet. (Cl 5222). Puis qu'il li ot acreanté Son voloir* [l. pleisir] et sa volenté, Si l'enmainne jusqu'an un baile (La 965).

    2. Acreanter aucune chose à aucun. "Accorder (une faveur, un don) à qqn" : Si li dist: « Ma tres chiere dame, (...) Une chose m'acreantez, Por vostre enor et por la moie. » (Yv 2552). Mes .i. don voel de vos avoir. - Ostes, quel don ? Jel voel savoir. - Einz le m'avroiz acreanté. - Biax ostes, vostre volanté Ferai, mes que honte n'i aie. (Pe 7383). Or a bien feite sa besoingne Li vaslez, qui mout an fu liez Qant 1i dons li fu otroïez Qu'il tant desirroit a avoir. « Sire, fet il, volez savoir Que vos m'avez acreanté ? » (Cl 105).

    3. "Accorder, admettre (une proposition)" : Ja tant sovant nel remanbrasse Se plus d'un autre ne l'amasse. Or l'aim. Or soit acreanté. Si an ferai ma volanté, Voire, mes qu'il ne li desplaise. (Cl 921).

    - Acreanter aucune chose à aucun : « (...) De ce me puis je bien vanter Qu'il n'a, tant con la mers aceint, Chevalier (...) cui ge feire n'an cuidasse An mout po d'ore recreant.» Li peres dit: «Je t'acreant, Biax filz, ensi le cuides tu, Tant te fies an ta vertu (...). » (La 1738). « (...) De tel estre et de tel sanblant Le porriens nos tost trover Que je t'i leiroie esprover Et conbatre a ta volanté. » Lors li a cil acreanté Mau gré suen, quant feire l'estuet (La 1810).