I. Empl. trans.

A. "Mettre d'accord (plusieurs pers.)" : Si les ont ensi acordez [= Lancelot et Méléagant] Et departiz et desarmez. (La 3897). Sire, ne sai s'il vos sovient, Ce dit ses filz Meleaganz, Des esgarz et des covenanz Qui dit furent et recordé Qant par vos fumes acordé Et moi et Lancelot ansanble. (La 6276).

B. "Réconcilier (plusieurs pers.)" : Mes or vos an metez sor moi Et jes acorderai [= les deux soeurs], ce croi, Si bien qu'a voz enors sera Et toz siegles m'an loera. (Yv 6368).

    - Empl. abs. : Environ sont les genz venues Por la bataille regarder ; Por departir et acorder Vint li rois Artus devant toz. (Cl 4888).

II. Empl. pronom.

A. [De pers.]

    1. Soi acorder à aucun

    a) "S'entendre avec qqn, se mettre d'accord avec lui" : Par mon consoil a lui t'acorde [= à Alexandre], Si li rant la corone an pes, Car bien est droiz que tu li les. (Cl 2454). Oiant trestoz ces qui sont ci Le vos covandra recorder S'a moi vos volez acorder. (Cl 4136). Car t'acorde a lui [= à Lancelot] et afeite, Si li rant quite la reïne. (La 3196). Si li dit [= à Méléagant]: « Biax filz, car t'acorde A cest chevalier sanz conbatre... » (La 3428).

    - En partic. "Se réconcilier avec qqn" : Or est Lunete baude et liee Qant a sa dame est acordee (Yv 4569). Ne ne me chaut del recorder, Des qu'a lui [= à Yvain] m'estuet acorder. (Yv 6764).

    b) "Être d'accord avec qqn" : Neporqant, certes, bien m'acort A malvés, qu'il n'a mie tort: S'il ne le dit, qui le dira ? (Yv 2199).

    - Soi acorder à aucun que. "Être d'accord avec qqn sur le fait que" : Si m'acort de tant as Bretons Que toz jorz durra li renons (Yv 37).

    c) Soi acorder volentiers à aucun. "Avoir de la sympathie pour qqn" : Jel te dirai, comant qu'il praigne, Car a toi volantiers m'acort. (Pe 221).

    2. Soi acorder à aucune chose. "Être d'accord avec qqc., y consentir" : - Et Dex doint que vos le truissiez, Fet se cil qui bien s'i acorde (La 6613). Ja ne m'i porroie acorder A la vie qu'Isolz mena. (Cl 3110). Et dit: « Certes bien m'i acort: De ce n'avez vos mie tort... » (La 1617). - Vos avez droit, bien m'i acort. (Pe 8511).

    3. [De plusieurs pers.] Soi acorder à aucune chose. "Se mettre d'accord sur qqc." : A cest consoil trestuit s'acordent (La 5103). A cest consoil tuit s'acorderent (La 5179). Or m'estuet que vos reconoisse Mon penser et mon parlemant A coi nos dui tant seulemant Nos somes pris et acordé. (Cl 5371).

    - Empl. abs. : - Et oseriez vos enprandre Por moi ma fontainne a desfandre? - Oïl, voir, dame, vers toz homes. - Sachiez donc, bien acordé somes. Ensi sont acordé briemant. (Yv 2036).

    - Soi acorder que. "Se mettre d'accord sur le fait que, convenir que" : Si dit chascuns [des mires] ce que lui sanble Tant qu'a ce s'acordent ansanble Que ja mes [Fenice] ne respassera Ne ja none ne passera (Cl 5680).

    - Soi acorder à ce que. "Décider, convenir que" : A ce s'acordent, ce me sanble, Li plus resnable et li plus sage Qu'il an iront jusqu'au passage Del Pont soz Eve (La 5096).

B. [De choses] Soi acorder à aucune chose

    1. "S'accorder avec / en (Musique)" : Et la tierce oevre ert de Musique, A cui toz li deduiz s'acorde, Chanz et deschanz et, sanz descorde, D'arpe, de rote et de viele. (Er 6709).

    2. "S'harmoniser avec qqc." : Por ce tieng mon non a meillor Qu'an mon non a de la color A cui li miaudres ors s'acorde (Cl 965).

    3. "Concorder avec qqc., en être à la hauteur" : Mes ainz que florissent seü Verrai ge, s'au ferir venons, S'au fet s'acorde li renons (La 6302).

C. Empl. pronom. réciproque

    1. [De pers.] "S'entendre, se mettre d'accord" : Ensi sont acordé li frere. Alixandres li eschevist [= à Alis], Et cil li otroie et plevist Que ja en trestot son aage N'avra fame par mariage. Acordé sont, ami remainnent (Cl 2538).

    2. [De choses] Soi acorder ensemble. "Pouvoir s'accorder, aller ensemble" : Ne s'acordent pas bien ansanble Repos et los, si con moi sanble (Cl 155).